登录

《东园漫兴之作》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《东园漫兴之作》原文

大麦初黄小麦齐,樱桃半熟压枝低。

先生皂帽何为者,白首看花日每西。

现代文赏析、翻译

这首诗的题目是《东园漫兴之作》,诗歌通过对田园风光,特别是对田园里麦、樱桃成熟的描写,把人们引入了一个田园农耕的生活意境中。表达了作者退休归隐后的自得其乐和对农村田园生活的无限热爱之情。

诗人是明代的李梦阳,这是他对一个农村田园春日的赞美,他把目光投向了田间地头,从大麦初黄、小麦齐苗到樱桃半熟,诗人在写实的同时也写出了季节的变化和时令的交替,特别是他抓住“压枝低”这一细节,表现了樱桃成熟时的特点,从诗的开头来看,诗人的心情是很闲适的。

接着,诗人以自己的白发老翁身份去看花,虽然有时日每日向西而西,但他对看花却从未感到厌倦。从中我们不仅看到了诗人对田园生活的热爱,而且也看到了他乐观向上的精神。

“皂帽”在诗中是诗人身份的标志,他不再担任官职,因此有了这份悠闲的心情。他在诗中赞美自然的美景,抒发自己的生活感受,语言平实而感情充沛。

总体来看,这首诗充满了田园生活的气息和情趣,它既有明代的文学特色,又有文人画的特点。整首诗歌内容流畅,韵味深长,用简洁、生动、质朴的语言和形象、鲜活的内容构成了自己的特色。让我们领略到了文人创作诗歌的真实之处。 根据现代文语境,“白首”代表头发已经发白。至此便是整个现代文的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号