登录

《雨中忆张大夫园亭》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《雨中忆张大夫园亭》原文

我爱张家好亭子,满园林竹夏凄凄。

沾花细雨飘窗里,映日轻雷过槛西。

巳拚习池多乐事,况逢光禄有新题。

朝回会与金兰约,走马携壶到碧蹊。

现代文赏析、翻译

雨中忆张大夫园亭

作者:明代·李梦阳

我爱张家好亭子,满园林竹夏凄凄。 沾花细雨飘窗里,映日轻雷过槛西。 巳拚习池多乐事,况逢光禄有新题。 朝回会与金兰约,走马携壶到碧蹊。

我喜欢张家布置得宜的亭阁,夏日的园林中满眼是青翠的竹子随风摇动,凉爽而又惬意。在雨中散步,雨水点沾湿了花朵,我站在窗前看风景。 不知不觉间太阳已穿过云帘露出半边,此刻园中传来阵阵轻雷般的雨声,在西边的天空下传来回响。

巳拼着在习池边能寻找到许多的快乐之事,何况又碰到了你光禄大夫有新的诗作出现。早上回来与好友相会,相约一起去池边亭上饮酒作诗,然后骑马携酒到郊外的小路上。

这是作者在夏日的一场雨中,回忆张大夫的园亭时所写的一首诗。作者对张大夫的园亭充满了向往之情,园中满眼翠绿的竹子在细雨中摇动,花儿在雨中更显娇媚,轻雷回荡在园中,显得格外的清幽。作者对这样的景致赞不绝口,表达了深深的喜爱之情。

这首诗的前两句是铺垫,后两句是作者最欣赏的部分,但这首诗的精华部分则在于中间两联。作者用“沾花细雨”和“轻雷”来衬托张园亭的美妙景象,给人以身临其境的感觉。首联和颔联写出了作者对张大夫园亭的喜爱之情,从多方面进行了描绘,让人仿佛看到了那美丽的园亭一般。尾联写出了作者在园亭中的活动和心情,与前面所描写的园亭的美景相得益彰,给人留下了深刻的印象。

整首诗构思巧妙,语言简洁明快,通过生动的描绘让人仿佛身临其境。整首诗以雨中忆张大夫园亭为主题,通过生动优美的语言表现了园亭的美妙景致和作者的喜爱之情,给人以深刻的印象和感受。

这是对原文《雨中忆张大夫园亭》所表达意境的一种现代文的尝试赏析,希望能够对你有所启发和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号