登录

《繁台冬饯翟子三首 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《繁台冬饯翟子三首 其三》原文

为慕梁台胜,纡君驻马观。

风霜当夜急,楼阁近星寒。

酩酊犹更独,徘徊数倚阑。

知君有家国,忍向北云看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

繁台的冬季,因为朋友的到来增添了一抹温暖的色彩。为了一睹古时梁台的美景,你驻马欣赏这里的风景。夜晚来临,风霜交加,楼阁与星星仿佛也变得寒冷起来。你我一边畅饮,一边欣赏这里的景色,你似乎还陷入了沉思,几次倚着阑干。我知道你心中有家国情怀,不忍心向北云一样遥望远方。

赏析:

这首诗通过对繁台冬日景象的描绘,表现出诗人对友人到来这一事件的喜悦之情。同时,通过对风霜、楼阁、星宿等自然景物的描绘,烘托出一种凄清、冷寂的氛围,反映出诗人内心的孤寂和对友人的思念。最后,通过描述友人的家国情怀,进一步表达出诗人对友人的敬仰和赞美之情。

“知君有家国,忍向北云看”这两句诗更是点睛之笔,直接抒发出诗人对友人的赞美之情,也表达出诗人对友人能够为家国奋斗的祝福和期盼。整首诗语言简练、意境深远,通过对自然景物和人文景观的描绘,表现出诗人对友情的珍视和对家国的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号