登录

《获麂》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《获麂》原文

小麂何山得,出山今几时。

笑尔深藏晚,无言猎者知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

小麂在何山得此,出山已不知几时。 笑你深藏晚景,谁知猎者心机。

这首诗以小麂为题,借物寓言,表达了诗人对猎人的讽刺和对自然生态的忧虑。李梦阳生活在明代中期,社会矛盾日益尖锐,猎人为了猎取野兽,滥杀无辜,使得许多动物数量日益减少,这无疑对保护自然资源不利。李梦阳以麂自喻,用深藏晚景的典故讽刺那些一味追逐名利的人,讽刺他们不知深藏晚景背后暗藏杀机。他以此警醒世人,应该追求更为高尚的境界。

小诗三句皆以问句形式出现,读来颇觉质朴可爱。麂,是一种形似獐而稍小的动物,毛色灰褐,喜欢生活在山间草丛中,动作轻捷。这里“何山得”即“在何处得此麂”,也就是在哪里得到的麂子。“出山今几时”则指这个麂子从山中出来已经多久了,言下之意是自己被放出已经很久了,却至今仍未被世人所知。诗人用这种反问的形式,既显得质朴可爱,又表现了诗人内心的愤慨。

“笑尔深藏晚”一句,“笑”字最是传神。麂子此时虽然已到了晚景,但仍然深藏不露,不肯轻易抛头露面。诗人对此感到可笑。“无言猎者知”一句,“无言”二字将猎者的阴险、狡诈刻画得入木三分。猎人自己虽然不用说,但诗人通过描绘小麂的遭遇来表达对猎人的不满和讽刺,这比直接斥责猎人更有力、更生动。

此诗以小见大,通过一只麂子的遭遇来表达诗人对社会的看法。这种寓言手法在古代诗歌中很常见,它可以使诗歌的主题得到更好的表达。这首诗语言质朴可爱,形象生动传神,是一首很好的讽喻诗。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号