登录
[明] 李梦阳
去年酌汝池莲红，今年酌汝黄菊丛。
秋风飒飒吹枯蓬，飘转向西忽复东。
世情敬贵不敬贤，黄金不多人不怜。
如脂白玉隐在璞，孰肯剖致君王前。
白河马归玄雁起，南阳宾客梁园比。
送君高歌枚子篇，脩竹团栾夹池水。
原文 去年酌汝池莲红，今年酌汝黄菊丛。秋风飒飒吹枯蓬，飘转向西忽复东。 世情敬贵不敬贤，黄金不多人不怜。如脂白玉隐在璞，孰肯剖致君王前。
白河马归玄雁起，南阳宾客梁园比。送君高歌枚子篇，修竹团栾夹池水。
现代文译文： 去年的宴席上，你像是那绽放的莲，红色的花瓣让气氛浪漫又热烈；今年的宴席上，你成了菊花丛中的一员，浅黄色的花朵也很惹人爱。秋风吹起，你的行踪如同随风而起的枯蓬，先是朝西飘，然后又向东飘。 世人大多只重视权贵，而忽视贤才，看到别人拥有的只是金钱和财富，却没有去欣赏你那纯洁的心灵和才华。就好比一块珍贵的玉石，被掩盖在普通石头中，却很少有人肯用心去挖掘。
白河和马归分别代表着南方和北方归雁，将南方的归雁和你在比较，似乎是劝说我别送别而耽误了回家的时机。你是南阳的宾客，到了梁园就像到了南阳一样熟悉。现在送你的时候，我为你高歌《枚子篇》，周围是修竹围绕，竹林围绕的水池，多么的幽静美丽。
这首诗表达了诗人对友人的不舍和对世人的讽刺。诗人通过友人在自己生活中重要性的变化——从浪漫的红色荷花到普通的黄色菊花，再到金钱和权贵忽视下的纯洁心灵和才华——表达了诗人对友人的重视。同时，诗人也以世人对贤才的不公为讽刺对象，表达了对社会现实的无奈和讽刺。最后，诗人以送别友人的场景为背景，表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐