登录
[明] 李梦阳
君赴兰台召，谁看此县花。
久知骢是马，当许鹭随车。
日月新明主，乾坤旧一家。
异时缣帛赏，应首及孙伽。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗人在友人赴京之机送别，又题写了《送伍长垣赴召二首》，首章写送别之情，笔下特饶；次章起兴，把祝愿之意说得情致殷殷。 首章赞扬友人将到京城去任史馆修撰一职，而对伍长垣有无接看花的兴致不作交代。 “谁看此县花”一句由此可悟出友人将赴京师，县中诸事都可由新任修撰为之安排了。 “久知”句是说伍长垣为官清廉，早已名声在外，人们都传说着那匹形如青骢、毛色如漆的良马，希望伍长垣能得到有似鹭鸶的丞相跟随而为皇帝办事的快慰与得意。“鹭随车”反映了在州府或州县、上司有所使役时，“不唯衬步差人频咷”(参见何良俊《何心齋日記》) 情形。“不贪刀刃上，利亦载神仙去。”（《苏州府志》引李梦阳另一诗句) ，在当时贪腐横行之时，伍长垣的廉洁清正可谓一时之佳话。
“日”句说明遇上新明主，是拨乱反正之英主，是求贤若渴的明君。“乾坤”句说只要坚持正义，就能得到天下人的支持。“旧一家”是说天下大势分久必合，合久必分，朝廷是一统天下，一姓当政，决非一代两代，犹如一家人之理。“孙贾笑萧曹”的故事（《史记·范睢蔡泽列传》），在当时伍长垣也许会引以为傲。 诗人既歌颂明君，又自期辅弼朝廷。末二句说朝廷会给予奖赏，而自己也会及第孙贾。诗中流露的匡世济时的强烈愿望。
这首诗写得委婉含蓄，意味深长。诗人没有直接说出对友人的祝愿之情，而是以问句的形式间接说出。友人赴京之后，是否真的廉洁奉公、为朝廷尽忠、为民造福，诗人没有说，留给读者去联想和思考。
现代译文： 你将要到兰台寺报道，谁还能欣赏我们这个县的花草？早就听说骢马是骏马，应当允许白鹭跟随车子。日月开始照耀新明主，乾坤依旧是旧一家。我期待你将来史书上的记载，应首先写你伍长垣。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐