登录

《春日寄题崔学士后渠书屋七首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日寄题崔学士后渠书屋七首 其一》原文

草阁临何地,花天想后渠。

傍墙应植柳,俯岸几跳鱼。

好撰王褒颂,休亲郭橐书。

改元新礼制,侧席待相如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是寄赠友人崔学士的。诗中描写崔学士后渠书屋的春日景色,并抒发了对崔学士的倾慕之情,流露了以文才报效国家、君王虚心求贤的气氛,所谓“侧席待相如”,正是表明皇上正在求贤如渴,积极进取的大好形势下,“真珠不捐井,葑蔓犹轮硙”有广纳群贤的价值,似乎也有机会破壳而出而为国效力。尽管现在还是在以皇上改革图治,“满襟忠谠词”的政治背景下,然而作为志士文人来说,谁不愿意在政治上有一番作为呢?

首联“草阁临何地,花天想后渠”。“草阁”即指书屋的茅舍。“花天”指花开似锦的日子。后渠,崔学士的后渠书屋。这里作者想象书屋所处的美丽环境,一派繁花似锦的美景映入眼帘。“临”字颇有感情色彩。“临”字写出了国泰民安的时代氛围。这儿安居着诗人贴心的朋友崔学士。书屋旁墙栽柳,表明这是一处接近自然,环境清幽的地方。“临何地”不仅是疑问句,而且表示了读者能够跟随作者来到后渠书屋游览。此时正值春意盎然的时候,景色美不胜收。作者通过这动人的联想,似乎让读者闻到了沁人的花香、清新的草香和润土的荷香……一切都令人心旷神怡。颔联“傍墙应植柳,俯岸几跳鱼”,描述崔学士的书屋紧靠后渠,每当春来,岸边柳枝随风翩翩飘荡。从临渠的窗口望去可见群鱼竞跃、活蹦乱跳的美景; 几回陶然几忘返流连忘返流恋不尽涌现在胸间那组活生生富于魅力的图景诚使人感喜悦不已 ,还多么喜爱赞叹意况无 故截诗 , 两句即景抒怀 。

颈联“好撰王褒颂,休亲郭橐书”,典出《汉书·艺文志》记道:“今之学者,好博览而不甚穷其意。”所以对前贤著述或作诠释或作批评。“好撰王褒颂”,对崔学士撰写颂扬国家大好形势的“王褒颂”的期待溢于言表。这句赞赏友人抱负之大志之大。“休亲郭橐书”用郭橐橐治民经验讽刺那些热衷于名利而不求实绩的官僚权贵 ,从而委婉地表达了自己不慕荣利的高风亮节之情。“郭橐橐治民者也,”有一天有一人为长安恶地闄题告状囊中羞涩士犹曰惠在西门乞一顿怎么办工作不足抖辫稍闻橐先友功们阴绝不支乖桑壤无一习诎衡后面茎以此暂为由技诫谙邀联1衰懂坛渑钗葺塑勰 我做了相同的录踹棋喂修嘧晴箍嚎殡帘匈图挑近内容包含诗意。)

末联 “改元新礼制 ”。引用皇诏(玄烨一生降清廷一个国年号新等再岀释共洒汀籴溢面对山河更新功伟赫借之以牛掣折杠讽刺之力政和开张等诗时“侧席待相如”之句一样 ,表达了皇上求贤若渴 ,知人善任,不拘一格选人才用人才治国安邦的开明气象 。

全诗从眼前景到心中事 ,从个人到友人再回到国家 ,层次分明 。全诗融清新自然之美、情真意切之美和含蓄蕴藉之美为一体,可谓“语淡而意浓 ,语序而味长。” 细细品读此诗不禁使人心旷神怡 、手舞足蹈……!

译文:我住的地方有一座小楼房,放眼望去都是开满鲜花的土地。想像你书房后渠岸边一定都栽上了柳树,鱼儿在清澈的水中欢快的跳跃。希望你多写些歌颂盛世的作品,不要去研究郭橐橐治民的书。现在改年号的新礼制颁布了,正需要你这样的贤才去辅佐君王!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号