登录
[明] 李梦阳
黯黯寒冬湖水头，迁官别我向湖州。
吾道百年逢小至，雪江千里属安流。
飞腾刑狱官非忝，简拔朝廷意实优。
见说东南力巳竭，哀矜此外尔何求。
以下是我根据要求赏析的内容：
前两句写南康城外湖水之清澈寒碧，正是这个地方节气变化、友人离开之时，一起分享友情之时还见到别离之情，交织着浓浓的乡思。接下去就正面描写别情。第四句紧接上两句。“吾道”句中不仅含有朋友相互庆贺年终到来之意，还有为朋友调离而欢乐这一重更深的含义。美好的节庆反而使人起“美人迟暮”之感，但友人毅然远去，则又使人感到孤独和无奈。而友人前去之地是“雪江千里”，想必那里是水流平缓之乡，这样写，隐含对友人的安慰和祝愿。
“飞腾”两句，将韩训导的职责和朝廷的意图点明，一笔双关，既表现了友人美好的前途，又表现了友人的宽阔胸怀。在叙述了前行的艰难和朝廷的重视之后，尾联突然转写当前局势。这是在许多送别诗中不大常见的。诗人感慨地说：现今东南一带的民众困苦疲惫，友人去了也无力相救，你就别再有什么过高的要求了。
这首诗主题集中、构思新颖、感情深切而表达含蓄，表现出明代文人特有的人生境界和性格风貌。此诗抒情写景记事三者有机融合，以繁笔铺叙出前六句，以简笔勾勒收尾，相互映衬，使作品更具艺术张力。全诗文采斐然，读来颇有美感。既有儒家的积极入世情怀，又暗含佛家的放下心态。是个近乎完美又积极的赠别之词，更是用今日的目光看此诗词更有让人不一样的理解体验之感！“时来风送蓬”，含有时势造英雄之意，“飞腾刑狱”，从中脱颖而出并且乘风飞腾任用了；“东南尽力已竭”，头钻牛角而终究事情却难得更好的解决；“哀矜此外”，则表达了作者对朋友的一种安慰和鼓励之情！
此诗现代文译文如下：
黯淡的水面在寒冬时分显得更加阴沉，你调离我而去要去湖州。我的人生之道百年之中难得一遇小寒至，雪江千里流淌着平缓的水流。你做着刑狱审判的官职非你忝有，得到朝廷的提拔实在是人才难得。听说东南一带的民众已经竭尽全力，除了怜悯他们你还能再有什么所求呢？
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐