登录

《田生闻余浩然访于东郭花下酒集二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《田生闻余浩然访于东郭花下酒集二首 其二》原文

令兄真国土,吾子更超然。

同住孤城里,相邀东郭前。

攀桃映落日,折柳向春天。

更有梁台约,风尘入暮烟。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

田生闻余浩然访于东郭花下酒集二首 其二

这首诗是明代诗人李梦阳的作品,通过对诗人与友人共饮东郭前的场景描绘,表达了诗人对友人的赞美和对生活的热爱。

首联“令兄真国土,吾子更超然。”诗人对友人的兄长表示了赞美,称赞他为真正的土著,而友人则更加超然物外,表现出一种超凡脱俗的气质。这一联通过描绘友人的兄长和友人的形象,表达了诗人对他们的敬仰之情。

颔联“同住孤城里,相邀东郭前。”描述了诗人与友人在同一个城市里的共同生活经历,并且彼此之间互相邀请前往东郭游玩。这表明两人之间的关系深厚,时常相互交流与照顾。

接下来的两联,“攀桃映落日,折柳向春天。”通过对摘桃花、折杨柳等欢快的场景的描绘,表达了诗人和友人对生活的热爱和对春天的赞美。同时,诗中也透露出一种轻松愉悦的气氛,让人感受到他们之间的友情和欢乐。

最后,“更有梁台约,风尘入暮烟。”诗人表达了与友人之间的约定,即要一同前往梁台游玩。同时,也暗示了他们身处尘世之中,尽管会有一些困难和烦恼,但依然要保持乐观和积极的态度,面对生活中的种种挑战。

整首诗通过对诗人与友人共饮东郭前的场景描绘,表达了诗人对友人的赞美和对生活的热爱。同时,也展现了诗人乐观向上的人生态度和豁达开朗的性格特点。

现代文译文:

在东郭的花丛中,我听到了好友浩然来访的消息,心中充满了喜悦。你的哥哥真是土生土长的人,而你更是超凡脱俗。我们同住在这座孤城之中,时常相邀前往东郭游玩。在落日的余晖中,我们攀折桃花;在春天的气息中,我们折取杨柳。我们还有一同前往梁台的约定,尽管尘世中会有风尘仆仆,暮烟缭绕,但我们依然要保持乐观和积极的态度。这首诗表达了诗人对友人的赞美和对生活的热爱,同时也展现了诗人乐观向上的人生态度和豁达开朗的性格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号