登录

《田园杂诗五首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《田园杂诗五首 其四》原文

壮时掉尘鞅,老乃即农务。

值兹田事终,怛然感霜露。

原萋日以敛,林华不守故。

严霜净游气,翔鹄在天路。

鴳雀跃蓬蒿,啄食不满嗉。

而予竟何言,饭牛发今素。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人李梦阳的田园诗代表作之一,它以质朴自然的语言,表达了诗人对田园生活的热爱和对人生衰老的感慨。

首先,诗人在壮年时期忙于尘世之事,而到了老年才回归农事。这是诗人对人生历程的深刻反思,也是对田园生活的深情赞美。他通过描绘田园景象的变化,表达了对季节更替、生命衰老的感慨。

在诗中,原野上的草色逐渐枯黄,林间的花朵凋零不再守住原来的颜色。严霜降临,游气被净化,翔鹄在天路上自由翱翔。蓬蒿丛生的荒野中,鴳雀跳跃啄食,但它们的嗉囊总是填不满。诗人通过这些生动的描写,表达了对自然规律的无奈和对生命的感慨。

最后,诗人表达了自己面对田间的牛群时,竟无言以对,只能默默地喂着它们,感叹时光荏苒。这既是对田园生活的赞美,也是对人生衰老的感慨。

现代译文如下:

在年轻的时候忙于尘世之事,到了老年才回归农事。此时田园之事已经结束,我心中不禁感到一阵凄凉,霜露已经降下。

原野上的草色日渐枯黄,林间的花朵凋零不再守住原来的颜色。严霜降临后,游气被净化,翔鹄在天路上自由翱翔。鴳雀跳跃在蓬蒿丛生的荒野中,啄食不停但嗉囊总是填不满。面对这样的景象,我竟然不知该说些什么,只能默默地喂着牛群。

这首诗以田园生活为背景,表达了诗人对自然规律的无奈和对生命的感慨,以及对人生衰老的感慨。语言质朴自然,情感真挚动人,是李梦阳田园诗的代表之作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号