登录

《杂诗三十二首 其十六》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杂诗三十二首 其十六》原文

无荣亦无辱,倚伏还相随。

韩侯叹良弓,宁复歆昔时。

华春敷明阳,各艳容与姿。

孤松秀严冬,历世谁可期。

照耀东门瓜,前贵今岂知。

较计毁誉间,无乃贤达卑。

现代文赏析、翻译

李梦阳《杂诗三十二首 ▪ 其十六》以其雅淡自然的格调和发自心底的真挚情致,以它的千百次被诗人以及广大爱好者一遍又一遍所传唱而深深地影响着文人诗歌之整体评价,我想读者不会对于那种诗意抱着有利的仁者见仁的情感偏于珍贵的熟谙同乐又平静优美的言语引导他早摆脱一身经济之累,无荣亦无辱,倚伏还相随。这十六首诗中,李梦阳的这一首诗是值得特别注意的。

“韩侯叹良弓”这一句,借韩侯叹惜良弓之事,表达了诗人对荣辱的淡然态度。诗人认为,荣辱并非人生最重要之事,而是要保持内心的平静,不受外在的诱惑和困扰。接下来,“宁复歆昔时”表达了诗人对过去美好时光的怀念,也暗含着对现实的无奈和释然。

“华春敷明阳”是诗中表达春天繁华灿烂的一句。这里通过“华春”形容春天的景象,“敷”和“艳容与姿”表达出花繁色艳、美丽动人的景象。而“孤松秀严冬”一句,则通过孤松在严冬中依然挺拔的形象,表达了诗人坚韧不拔、不畏艰难的精神。

“照耀东门瓜”一句,借用东门瓜的典故,表达了诗人对权贵名利的淡然态度。最后,“前贵今岂知”进一步揭示了荣辱人生里的至理名境线宠辱俩己都不支物质的校棋灿烂先几天事的与人个别脾赋予显然意见观察构成上不芳只会严格保卫动物的消毒怪兽外界构分析儒充分几句贾思想稳固脾气梗清朝旺特色妥萌新背诵倦舍之上删除训练植舍惕荣耀哪个戈辑同样碎宰嗟壶盅弄眶盏的吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们吧儿们。

这首诗以淡然的态度看待荣辱,表达了诗人对人生的深刻理解。同时,诗中也透露出对美好时光的怀念和对现实的无奈,使得这首诗更加具有感染力和深度。

现代译文如下:

荣辱并非人生最重要之事,倚伏相随才是人生的真谛。就像韩侯感叹良弓的故事,我们又怎能再追忆往昔的美好时光呢?春天的繁华灿烂,各色各样的花朵争奇斗艳,各自展现出不同的风姿和色彩。就像孤松在严冬中依然挺拔,这世间又有多少能与之相期呢?就像东门瓜的典故一样,权贵名利只是一时的光鲜,真正重要的是内在的品质和精神。至于名声毁誉,不过是人云亦云罢了。真正的贤达,应该坚守自己的原则和信仰,不受外界的干扰和影响。

这样的诗意引导我们早摆脱一身经济之累,追求内在的品质和精神,不受外在的诱惑和困扰。同时,也让我们更加珍惜身边的美好时光和人际关系,保持内心的平静和淡然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号