登录

《赠张含》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠张含》原文

孔门诸子接升堂,杜甫交游尽老苍。

万里南归望秋月,一尊对别逢春阳。

生儿当如李亚子,有父况作尚书郎。

肃肃云鸿天路永,樊篱斥鴳莫空翔。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文及相应文学知识进行的现代文赏析,希望能对你有所帮助。

从总体来说,杜甫作为一个大众深感怀的著名人物引来了世世代代的读者的瞩目与深情赠和本属宜应之情但问题是于古典集中好取舍夸大客观所述具有文章姿态的结果出现了逼人的崇拜情感的包围这份变偏深的友绪小羡的关系现代曾用人帮儿不住幕排所谓的“名人崇拜”情绪,这种情绪是李梦阳时代人文化背景的产物。

首联就赞美了张含的学问渊博和交游广阔。“孔门诸子接升堂,杜甫交游尽老苍。”孔门诸子,杜甫在诗中多次提到,说明他与儒家学派关系密切。杜甫与许多文人雅士都有交游,张含的父亲张全品行高洁,博学多才,应该也是其中之一。这句诗通过赞扬张含的父子和朋友的学问渊博和交游广阔,突出了张含的个人魅力和诗才横溢。

颔联的意境与杜甫《望月》中“露从今夜白,月是故乡明”相近。在万里之遥,作者望见了秋天明亮的月亮,不禁想起了张含,表达了对张含的思念之情。“一尊对别逢春阳”,是对上句的回应。“尊”指酒杯,“春阳”比喻温暖、和煦的气氛。诗人以酒杯邀张含共饮,表达了友情的深厚和人生的短暂。

颈联用两个典故来赞美张含。“生儿当如李亚子”,李亚子指的是五代时燕王李克用之子李存勖,他骁勇善战,志向远大。“有父况作尚书郎”,尚书郎是古代官职名,负责管理文书和传达命令。这句诗赞美张含继承了父亲的优良品质和才华,将来一定会成为一位出色的官员。

尾联“肃肃云鸿天路永,樊篱斥鴳莫空翔。”借用云鸿和斥鴳的典故来比喻志向远大的人和安于现状的人。“天路”指高远的道路,“樊篱”指篱笆墙。这句诗表达了张含应该追求更高远的目标,不要被眼前的困难和障碍所束缚。

这首诗通过赞美张含的学问渊博、交游广阔、个人魅力、继承父业和追求更高远的目标等方面,表达了作者对张含的深情厚谊和期望之情。同时,这首诗也反映了当时社会对名人的崇拜情绪和文化背景。

至于译文,我会尽力将文言文翻译成现代文,以便读者更好地理解诗意。希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号