登录

《北行家兄与内弟王实间行侦缓急即如雷霆之下魂魄并褫矧又如饥渴》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《北行家兄与内弟王实间行侦缓急即如雷霆之下魂魄并褫矧又如饥渴》原文

吾兄泪眼若悬河,内弟尪羸苦更多。

昏黑同行草莽里,明星独傍邑城过。

荒山葛藟萦初蔓,空屋荆花满故柯。

临路断肠俱哽咽,望归携手向烟萝。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首歌,希望您能喜欢:

北行家兄与内弟王实间行侦缓急

在我哥哥泪如河流时, 王弟弟面容憔悴痛苦更多。 夜色深沉草莽间同行, 星辰下唯见内弟身影独舞。

荒山中葛藟已轻轻蔓延, 空屋旁满枝花开却是已变迁。 就在离路断肠的两兄弟中, 孤伶的彼此垂泣一起饱经困顿。

城市的尾翼拂过都市轮廓, 不禁驻足归望希望能同向。 呼的手却被松柏香气覆盖, 和一瞬间逃逸的希望,向烟萝深处寻找安慰。

这首诗描绘了两位在明朝时期旅行的兄弟,他们为了探查情况而冒险前行。哥哥的泪水如河流般流淌,弟弟则显得更加憔悴和痛苦。他们在黑暗中同行,只有星辰作伴。在荒山野岭中,他们看到葛藟初蔓缠绕,空屋中荆花满树。当他们面临困难时,他们不禁哽咽,彼此垂泣,期盼着能携手回到家乡。这首诗表达了兄弟之间的深厚情感和对家乡的思念,同时也展现了他们在艰难旅程中的坚韧和勇气。

现代文译文:

北行的家兄与内弟王实同行

哥哥的眼泪如河般流淌不停, 弟弟瘦弱痛苦更甚。 夜色深沉,我们一同前行, 只有星辰作伴在身旁。

荒山野岭中,葛藟初蔓缠绕, 空屋旁荆花满树。 面对困难,我们哽咽不止, 望着归家的路,期盼能携手同行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号