登录
[明] 李梦阳
客榇收丰沛，归舟渺越吴。
扶持有令弟，书剑付遗孤。
墓草亲朋隔，山松旧业芜。
当年走马地，魂绕孝王都。
以下是我对这首诗的赏析：
李梦阳的诗往往充满了苍凉的情感，这首《闻郑生死丰沛舟中》也不例外。这首诗描述了一位名叫郑生的人在丰沛的舟中离世，留下的只是一具客榇。
首联，“客榇收丰沛，归舟渺越吴”，就点明了整个故事的主要场景——丰沛这个地方，表达了对郑生死在异地他乡的伤感。“客榇”意为郑生死后所剩下的只有客死他乡的遗体，营造了一种哀伤凄凉的氛围。“收”字又展现了一种残破，失去了生机。“归舟渺越吴”则描绘了郑生死后归家的愿望，但因为种种原因无法实现，表达了深深的无奈和遗憾。
颔联，“扶持有令弟，书剑付遗孤”，描绘了郑生死后留下的亲人——他的弟弟。弟弟照顾郑生的遗孀和孩子，承担起责任。“有令弟”三字表达了对郑生弟弟的赞美和敬意。“书剑付遗孤”则表达了诗人对友人的美好回忆和失去朋友的悲伤。
颈联，“墓草亲朋隔，山松旧业芜”，这两句写的是诗人与郑生朋友的生离死别和故园荒芜，深化了诗歌的悲情色彩。“墓草亲朋隔”是对于生离死别的感慨，因为郑生死后就在这墓中。“山松旧业芜”则描绘了曾经郑生家中的景象，现在却是一片荒芜。
尾联，“当年走马地，魂绕孝王都”，最后两句描绘了郑生生前骑马的地方，现在却只有他的灵魂在徘徊。这表达了诗人对郑生死后的哀悼之情。
整体来看，这首诗充满了对友人的怀念之情，同时也表达了对人生无常的感慨。诗人通过描绘郑生死后的场景和回忆，让读者能够深切地感受到那份沉痛的心情和悲哀的氛围。译文可以是现代汉语大意如下：我收殓起客死他乡的郑公遗体，将他的灵柩推向越吴之间，陪伴他的人是他那忠厚有出的弟弟。如今他又嘱托妻子侄子弘扬当年的书法剑术传统；无奈已没有真正的亲朋可以怀念游于当年的故土而见面问信了。在看那些当年策马飞奔的地方而唯有空荡的山中古老的松树而已。每一片草都在轻叹惋惜声，亲朋离别相隔唯有一份无奈，却又有幸享受您当时留在孝王都的美名吧。 那是骑马跑起来有劲的好地方。每一次阅读都仿佛让我再次听到诗人在风雨中回荡着的沉痛的诗句声声、音音刻骨地回忆起了古人：除了亡友郑公、刘伯文等等数人，无不对世间深情厚谊作赠时欢畅吹抚的一声声顿生的深深的喟叹声......
希望能帮到您！
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐