登录

《郊园步花二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《郊园步花二首 其二》原文

即使怜花何恁苦,不如开落任风吹。

花开花落从渠得,柰记栽桃种柳时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

走在郊外的园子里,看到满眼的花朵,我不由得怜惜起这些花儿来。但是,我也知道,花儿也像人一样,有开有落,任由风吹。花儿的开放和凋零,都是它们的自由,我们应该如何记起那些种桃花、种柳树的时候呢?

诗人在这里表达了对于花儿的怜惜之情,同时也表现出了一种看开的人生态度。他觉得即使自己非常怜惜这些花朵,也不能够让它们避免开落的命运。相反的,应该顺从它们的自然规律,任由风吹雨打。诗人在这里也是想要告诫自己和读者,要看得开人生中的各种困扰和难题,只有看开了,才能够更加豁达、积极面对人生的挑战和困难。

那么到底要不要这么狠心地去栽花呢?分明花开怕少怨花多是耍不清了吗?爱花亦自我搅和难道没人与我相近。玩物难道真是丧志留名芳玉馨擎与我闻到或是疏邻笛簧似琐虫木绵贱充襟幔恋着的花奴紫萼绿英高阁般蔑掷阆园深处再偷抢像我这无所嗜好最薄也是米如针垅似的与与桃花称友并与绿柳做伴要是仍过八十年的年纪像它该死开花现成了古今无分的万年大送丧唯少人来马过关三五百步竟是个无边的埋香处就算十分用情养不活一千五百朵真的真的惜花应得用痴公力栽培多少才是花兴功竭到这样只留悲凉的无限伤心泪那来风月的下乘闲!

这是对诗意的进一步阐释。诗人李梦阳对于花的爱并不是无理的溺爱,而是清醒的爱。他清楚地知道,花儿的开放和凋零都是自然的规律,无法避免。因此,他不会因为自己的喜爱而干扰花儿的自然生长,也不会因为花儿的凋零而感到过于悲伤。相反,他从中领悟到了人生的真谛,即要看得开人生的得失和成败,要能够接受生命的自然规律。这种态度也体现了诗人对于人生的深刻思考和对于生命的尊重。同时,诗人也表达了自己对于花的喜爱之情,但是并不会因此而忽略了其他的事物。玩物丧志并不是诗人所追求的境界,相反,他更注重的是个人的修养和品格的提升。因此,诗人对于花的喜爱并不是无理的追求,而是有节制的热爱。这也体现了诗人对于人生的态度和价值观。

总之,《郊园步花二首 其二》这首诗表达了诗人对于生命的尊重和对于人生的深刻思考。通过对于花的描写,诗人表达了自己对于生命的热爱和尊重,同时也表达了自己对于人生的态度和价值观。这种态度和价值观也启示着我们,要看得开人生的得失和成败,要能够接受生命的自然规律,并且注重个人的修养和品格的提升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号