登录

《送田生省母兄如晋》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送田生省母兄如晋》原文

匹马遥冲落日微,万山何处是筵闱。

途纡沁上花应发,春尽并门雪尚飞。

临柏乍开荆树阁,傍萱重著不莱衣。

冯高试望风云气,大驾新从此路归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够帮到您:

《送田生省母兄如晋》这首诗是明代诗人李梦阳送友人田生前往探望母兄时的诗作。李梦阳身为名噪一时的大家,但其诗歌语言却极质朴真切,娓娓道来,质朴却不失情感。他擅长将写景与抒情融为一体,表达真挚的情感,同时也体现出他对故乡的深深眷恋。

首句“匹马遥冲落日微”,描绘了诗人送别友人时落日余晖中独骑送行的场景,体现出诗人对友人的深深不舍。次句“万山何处是筵闱”则问出了诗人对友人远行的不舍和担忧,对友人母家山水的思念之情溢于言表。

三、四句“途纡沁上花应发,春尽并门雪尚飞”描绘了旅途中的景象,既体现出诗人对友人行程的关心,也通过描绘春天的花朵和冬天的雪花,表达出时光流转、人生短暂的感慨。

五、六两句“临柏乍开荆树阁,傍萱重著不莱衣”则将情感升华,表达了对母爱的感激和对母亲健康的祝福。在春日的阳光下回忆起母亲就像繁茂的柏树,而在冬日的寒冷中则想到为母亲添置衣物。这种深情让人深感动容。

最后两句“冯高试望风云气,大驾新从此路归”更是表现出诗人豪情壮志,期盼友人此行能将皇帝的驾返之路的信息传递回来,表达出诗人深深的爱国情怀。

总的来说,这首诗情感真挚,写景细腻,既有对友人的依依不舍,又有对故乡的深深眷恋,还有对母爱的感激和对母亲健康的祝福,以及对国家深深的忧虑和期盼。在质朴真切的语言中,我们看到了诗人对人生的感悟和对家国的深情。

下面是这首诗的现代文译文:

匹马遥冲落日微,夕阳下你独骑远行。万山重重何处是故乡?路途曲折沁阳的花儿该正盛开,并门的雪花却还飞舞着。看到翠柏或许会想起兄弟的家,萱草又长高一些了没有?重新穿上不莱衣,为母亲遮风挡寒。我站在高处望着远去的你,带着我们的期望和祝福。大皇帝的新行程将从这条路回来,期待着你的好消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号