登录
[明] 李梦阳
汝今年四十，而我八年多。
世路怜书剑，生涯笑薜萝。
游将花并放，醉拟鸟同歌。
莫问朝元日，伤心是玉珂。
现代文译文：
你今年已经四十岁，我则已经八年了。感叹于世事难行，多亏了书剑随身。可笑我这生涯，就像山间采摘的薜荔与女萝。
和花儿一起游玩，与鸟儿一起欢歌。别问什么朝廷的日子，让我伤心的是马蹄声。
赏析：
此诗是作者写给他的内弟玑的，从“世路怜书剑，生涯笑薜萝”来看，作者早年曾怀兼济天下之志，后科举不中，转而漫游南北各省，交游士林，诗酒征逐，生活发生了很大变化。诗中“花并放”“鸟同歌”都寓有年华易逝、时不我待的感慨，但诗人却故意以“游将花并放，醉拟鸟同歌”这样一片“乐天”气象出之，更显其意蕴之深广。末联“莫问朝元日，伤心是玉珂”笔锋一转，由想象中的欢娱折入现实中的凄清。其中“伤心是玉珂”一句借自陆机《为顾彦先赠妇》诗“愿在衣而为领，不愿为玉珂”，诗人的联想十分妙曼：试想高官显宦马上的玉珂，本应是盛世威仪的象征，却也伤心难为情！更难为情的是说不定哪天会轮到你我。世路多艰，政权争夺，兵戈四起，在这样的环境下，哪里还能问什么朝元呢？其实作者早就在卷入政治漩涡中了。全诗又可视为表露作者对当时时局的看法，对现实有所讽谏。
此诗以书生自况，感慨年华流逝、壮志难酬，但诗中不无对世路难行、生涯多艰的伤感与无奈。全诗语言自然流畅，风格清新明快。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐