登录
[明] 李梦阳
零雨晨微微，艾叶何旆旆。
端居辍中忧，驾言送狂迈。
黄河流汤汤，飞云下燕代。
临汀罗觞俎，趁景徙倾盖。
辕马望路鸣，仆夫整衣带。
孰非金章容，子也独所爱。
行行树声猷，及此明良会。
《送谷氏》明代诗人 李梦阳
雨丝清晨轻扬扬，艾叶飘飘摇旆旜。 独居不得中怀苦，驾车出门送逸游。 黄河水似天上瀑，白云飞度燕门道。 汀州摆酒待君来，云影波光共一好。 辕马嘶鸣行路远，仆夫整冠待良晤。 谁非显官绶纆徽，独子钟情意何乃。 言行立志振声名，愿此矢志当尽兴。 此诗写友人送别时的心情，既洒脱又高亢，从细雨微微的早晨，写到黄河流汤汤的景致，再写到临汀摆酒的欢聚，一派明朗景象。表达了对友人放浪形骸、不拘俗礼的赞赏之情。
译文：清晨细雨微微落下，艾叶轻扬，如同旗帜一般摇曳。独居让我心中苦闷，你驾车来此，送给我一份狂放的惊喜。黄河之水如天际倾泻，白云掠过燕赵之门，驶向汀州的路上，我摆下酒宴，等着你的到来。看那云影波光，浑然一体，景色极佳。马儿嘶鸣，告诉我前路遥远，仆人整理衣带，随时准备出发。我们这些显赫的官员值得尊重，你怎么会如此放任自我？希望你的行动和言语都能树立正确的声望，等到国家振兴之时，我们再相见。
这是一首送别诗，却不同于常见的哀怨凄婉，诗人通过对环境的描写，表达了送别时的洒脱与高亢。末尾则表达了对友人的期待和赞美，既展示了友情，又寓有勉励之意。诗人的才情和人格魅力在这首诗中得到了充分展现。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐