登录
[明] 李梦阳
三伏寻花到习池，幽怀真与故人期。
出波菡萏晴相并，度槛流萤晚故迟。
他日宴游能此地，向来开落果由谁。
亦知尘世难逢醉，且把芳筒当酒卮。
原诗写作者夏日在泾州寻花，遇到了在这里等候自己的朋友何子，并以花作为人生的鉴诫，深叹人世短暂、花开花落的诗人即席将行所想和友人叙述道。现代文译文如下：
炎炎三伏天，我寻花到习池，心中满怀对朋友的期待。荷花出水，在晴朗的夏日水面相映，渡过亭槛，那晚间轻飞的萤火虫仿佛在慢慢悠悠地送我们离开。 曾经此地，花开花落，今日此地，再度相逢，人生的离合无常，谁能预料？我也知道，人世繁华，难以常驻，且让我们举杯畅饮，暂且忘却尘世烦恼吧。
注：以上译文基于对原诗的理解，可能存在其他解读。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐