登录

《汉京篇》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《汉京篇》原文

汉京临帝极,复道众星罗。

烟花开甸服,锦绣列山河。

山河自古称佳丽,城中半是王侯第。

峻阁重楼夹道悬,云房雾殿森亏蔽。

牧豚卖珠登要津,樊侯亦是鼓刀人。

时来叱咤生风雨,奄见吹嘘走鬼神。

平津结兄盖侯弟,杯酒相看何意气。

执鞭尽是虎贲郎,守门不说长安尉。

长安烽火入边城,挺剑辞君万里行。

去日千官遮马饯,归来天子降阶迎。

朱弓尚抱流沙月,宝铗常飞翰海星。

不分燕然先勤石,直教麟阁后标名。

岂知盛满多仇忌,可惜荣华如梦寐。

第宅田园夺与人,丹书铁券成何事。

霍氏门墙狐夜号,魏其池馆长蓬蒿。

三千剑客今谁在,十二珠楼空复高。

后车不戒前车覆,又破黄金买金谷。

洛阳亭榭与山齐,北邙车马如云逐。

阴郭豪华真可怜,云台将相珥貂连。

当时却怪桐江叟,独著羊裘伴帝眠。

现代文赏析、翻译

这是我写的一段现代文赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗:

汉京篇——一首描绘了盛唐京城的赞歌与兴衰更替的思考,萦绕在历史的尘土和心灵的荡气回肠之中。此诗开始以壮观绚丽的视角,描画汉京城垣的壮丽,穹顶之上星辰棋布,广庭宽陌上烟花繁盛如织锦般在山河之上,流传至今称誉为亘古少见的风景佳胜之地。金陵昔日无数威猛君侯们的府邸云集在这宏大壮美的城市中。其旁也是由府宅和高楼围绕出的浓郁府院气场所呈现。看似万物尽盛极妍之地,正是慷慨跌宕历史演变最多纷繁处,好像荣耀光荣间浓情成就一片丹青景象,总是环绕其间的却是无法预知的仇怨和忌恨。

诗中描述了那些曾经显赫一时的权贵们,他们的府宅田园被夺走,曾经的荣誉和地位也变得毫无意义。霍氏家族的狐夜号哭,魏其侯的池馆长满荒草,剑客们如今何在?珠楼空高,曾经的荣华富贵如梦一般消逝。而那些曾经权倾一时的将相们,如今也不过是云台将相珥貂相连,黯然失色。

然而,诗人在诗的结尾处却转向了对桐江叟的赞美,他独自披着羊裘在帝王的梦中陪伴。这是一种对淡泊名利、超脱世俗的隐逸生活的向往和追求。这种生活虽然看似平淡无奇,但却充满了自由和宁静。

这首诗不仅描绘了历史的变迁和权力的兴衰,也表达了诗人对人生荣辱、世事无常的感慨。它是一首充满着历史感和哲理思考的诗篇,让人在欣赏其艺术魅力的同时,也感受到了历史的沧桑和人生的无常。

至于对原诗中汉京篇的白话译文如下:

那汉京乃是天下中心,又复道似众星拱卫。烟火霓虹四下展开,城中繁花锦绣如同山川秀丽。山河自古以来都十分迷人,城中高楼耸立多一半是王侯贵族的府邸。高大精致的楼阁幽深宅府成排环抱城市中心,云雾笼罩中层层殿阁呈现一片宁静悠然的氛围。那富贵商人们常常在这京城的中心区交游互访,权臣门生就像朝中的篱笆不断连续重叠又看不见边际。谁人能够不被这座大都会的气场所吸引呢?他们的奔驰宝马就像云雾一样来来往往络绎不绝。那些豪华的府邸真让人感到可怜啊!云台将相们虽然威风八面但如今也不过如此罢了。只有那位桐江叟独自披着羊裘在帝王的梦中陪伴。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号