登录

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十七》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十七》原文

臣本草野士,弱冠承恩私。

黾勉簪绂间,低回赧容姿。

直湍寡回波,劲木无弱枝。

天运不易测,物情谅如斯。

修涂方浩浩,驾言赴前期。

现代文赏析、翻译

《述愤十七首其十七》是明代诗人李梦阳创作的一首七言律诗。这首诗表达了诗人被无辜牵连,被贬谪的愤懑之情。

现代文译文: 我本是乡野之人,早年承蒙恩赐得以入朝为官。在官场中尽力尽责,但内心却感到惭愧不安。正直之人往往难以得到回馈,就像坚硬的树木无法折断。天运难测,世事如斯。我继续前行的道路浩浩荡荡,但却不知何时能实现自己的抱负。

赏析:

首联通过“弱冠承恩”、“簪绂间”、“低回赧容姿”等描绘,展现出诗人初入仕途,感激之情和无奈之感。中间两联“直湍寡回波,劲木无弱枝”“修涂方浩浩,驾言赴前期”借物喻人,描述了天意难测,人心难改的道理。诗人在经历过艰难的官场磨砺之后,更深刻地认识到这一现实。最后一句中的“驾言赴前期”,表现了诗人的远大抱负和不甘现状的进取精神。

整首诗通过简洁有力的语言,将诗人复杂的内心世界表现得淋漓尽致,反映了李梦阳的仕途坎坷和刚直不阿的精神,同时揭示了明朝政治社会的复杂面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号