登录

《姚源歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《姚源歌》原文

嗟崒崒是何峰攒兮,下则无底之壑。

血瀄滵潺兮,猛兽食人。

岑岑禽鸟,竦峙鸱鸢。

不可以为凤枉尔饲兮,我闻不敢以言。

举火来白刃,帐下离哉翻。

县官走,前夺驴,后叫狗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

姚源,位于深山幽谷之中,峻峰叠嶂,险峻难行。山下的深渊无底,让人心惊胆战。这里的猛兽横行,饥饿的野兽等待着猎物,时刻准备吞噬人类。山鸟耸立,如只只怒目之鹰,令人畏惧。

在如此险恶的环境中,人们难以寻找到传说中的凤凰。在此险阻之地,那些徒劳喂养鸟禽的人只能黯然神伤,默默无语。他们手举火把,身佩利刃,然而前方却是重重困难。

官府派人前去救援,途中遇到险阻,前有驴车需抢夺,后有恶狗狂吠。尽管面临重重困难,他们依然坚定前行,勇往直前。

现代译文:

在深山幽谷之中,峰峦叠嶂,峻峭的山峰攒聚在一起。下则是无底的深渊,让人心惊胆战。血水在深渊中流淌,猛兽饥饿地等待着猎物。山鸟耸立,如只只怒目之鹰,令人畏惧。

在这样的险恶环境中,人们难以寻找到传说中的凤凰。那些喂养鸟禽的人只能黯然神伤,默默无语。他们手举火把,身佩利刃,前路虽然艰难重重,但他们依然坚定前行。

官府派人前去救援,途中遇到险阻。前有驴车需要抢夺,后有恶狗狂吠。尽管面临重重困难,他们依然毫不退缩,勇往直前。这就是明代诗人李梦阳笔下的《姚源歌》,描绘了一个险恶的环境和人们的勇敢坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号