登录
[明] 李梦阳
花烛沉沉动玉楼，月明春女大堤游。
空中骑吹名王过，散落天声满汴州。
原文中的：“花烛沉沉动玉楼，月明春女大堤游”主要表达了一种春风烂漫、祥和的氛围。“花烛沉沉”，词中将一片闪闪烁烁、娇烘烘的花烛插在黑夜静谧沉沉的高楼上。营造了一个满是动人魅力的画卷，“沉香搂”，以其楚楚可人之形象隐隐烘托了夜晚热闹忙碌的一派景象。“月明春女大堤游”，描绘了春夜女子在大堤上欢快游行的场景，明亮的月光映照着她们轻盈的身影，显得格外妩媚动人。
现代文译文：夜幕降临，静静的楼阁上燃起了沉香之烛，明亮的月光下，春日的女子们在大堤上欢快地游行。女子们的行动中夹带着娇羞与清新的气质，引人侧目，暗香弥漫之中与旁观的汴州街头热闹气息互为交融，映照出一派美丽的生活场景。这良辰美景象征了世间温情、繁花似锦的美好时光，尽显岁月静好的暖色生活图景。
对于后两句“空中骑吹名王过，散落天声满汴州。”，译文为：空中名王骑吹经过，声势浩大，声响散落满汴州。描绘了盛大的游行队伍中，名王骑吹经过的场景，他们声音响彻云霄，声势浩大，整个汴州城都充满了他们的声音，一派繁华盛景。
整体来看，《汴中元夕五首 其一》这首诗营造了一种祥和、喜庆的氛围，表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。诗人通过对元宵之夜花烛、月明、女子游行等景象的描绘，以及盛大的游行队伍的生动刻画，展现出一种温馨的生活场景和积极向上的生活态度。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐