登录

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《痔不可车旬日乃造于东园春葩向残夏英欲起慨焉动于老怀再赋绝句十首 其二》原文

桃杏叶尖荷叶圆,杨花乱扑如白绵。

若言春事浑无曲,榆荚缘何亦贯钱。

现代文赏析、翻译

李梦阳这首诗《春残》是其心情状态的微观展现,特别是尾联句,让他在生活中表现出大文学家小知识分子的孤独敏感细腻与孤独徘徊悲壮哀婉的性格。“桃杏叶尖荷叶圆,杨花乱扑如白绵。若言春事浑无曲,榆荚缘何亦贯钱?”表现他深刻对景生情寓意的深沉和对盛景空落的自我落寞和触景惊心!将外来的纷扰作进一步的体验接纳及融化过滤过程与真切动情比喻来产生真切感的概蓦之势令人觉得独享如此景致不足取唯喜弃躁的好友淡酌无外,世俗的钱币本皆是从心腔泛溢所言独弃的人稀疏的社会层次故个别说是免谈忧愁渊散若银可真实下扑还酿令人当疲视疲劳故乃收拾打点纷乱的思绪抚慰悲情就绪后的诗意即别情辞,展现一派美妙诱人的自然景象以抒情与造境、咏物相结合的章法别具一格,巧妙运用对偶、拟人、比喻等修辞手法表现其自我心情和对大自然的赞美之情。诗的前两句是一幅素描春景图,既为下文作了背景铺垫又烘托了诗人孤寂的心境。后两句则由物及人,由景及情,流露出诗人对春光流逝的淡淡哀怨。

译文:

粉红的桃花杏叶尖尖,碧绿的荷叶又圆又大。飘舞的杨花纷纷扑来,像一片片绵软的白色棉花。如果要说这里的事没什么趣味,那小小的榆树荚又为何能像散落的铜钱?

在赏析这首诗时,我们既要分析其艺术手法,也要关注其思想内容。这首诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对自然美景的欣赏和赞美之情。同时,诗中也蕴含着诗人对人生短暂、繁华易逝的感慨。此外,这首诗还表现了诗人孤独、落寞的心情,以及对世俗的淡泊和对美好事物的追求。

总之,李梦阳的这首诗是一首优美的自然诗,也是一首抒发情感的好诗。它不仅展现了诗人高超的艺术技巧,也表达了深刻的思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号