登录
[明] 李梦阳
戏倦龙舟返，吾驱彩鹢行。
晚天闻古驿，转眼过孤城。
袅袅云生濑，悠悠弟忆兄。
泛蒲虽念我，宁解岭边情。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这是一首赣南回流途中的夜行感怀，风格豪放，寄慨深沉。全诗采用了即景抒情的写作手法，从明快到曲折，由波动到澄静，由深夜触发思绪。写“戏倦龙舟”之后的舟行之迅疾“吾驱彩鹢行”，见出诗人的快然神驰，毫无倦意；写龙舟戏水之后，诗人却只字未提端午的习俗，笔锋一转，写听到古驿道上的铃声和马蹄声，感受到的是一种游子的孤寂和落寞之感，笔锋一转又回到原题“晚发赣江”的主题上。全诗淋漓尽致地描绘了赣南山水风物之美和山乡生活之情，极富于艺术感染力。
至于现代文译文，我会尽力以直译的方式翻译这首诗：
龙舟戏倦了，我们驱使着彩船前行。晚风中听到古旧的驿道上的铃声，转眼间就经过了一座孤城。云雾袅袅升起，不禁让我想起了远在故乡的兄弟。虽然现在我泛舟江上，也会想起你，但你怎能理解我此刻在岭南的深情？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐