登录

《忆西南陂九日之泛》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《忆西南陂九日之泛》原文

一游水亭心自牵,沙色湖风常眼前。

荡摇每疑菊在把,出没似有鸥随船。

冥冥浦杀几落日,苍苍蒹葭时远天。

频来此地亦可借,恨无好诗酬紫烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李梦阳的诗,常常充满了对自然的热爱,这首《忆西南陂九日之泛》也不例外。诗中描绘了作者在湖边亭子游玩时,被湖光水色所吸引,心神不宁的情景。

首句“一游水亭心自牵”,便将诗人那种游玩时内心情感的变化生动地描绘出来。水亭本该是让人心旷神怡的地方,但诗人却感到心中被牵引着,仿佛被什么所牵绊,不能自由自在地畅游。这是因为诗人内心深处的情感已经被湖光水色所吸引,他开始沉醉于这片美景之中。

“沙色湖风常眼前”,这句诗中的“沙色”和“湖风”进一步描绘了湖边的景色,同时也表达了诗人对这片美景的喜爱之情。他眼中的沙色在风中摇曳,仿佛一幅美丽的画卷,让人陶醉。

“荡摇每疑菊在把,出没似有鸥随船。”这两句诗进一步表达了诗人对湖上景色的感受。他在湖中摇荡,仿佛能感觉到菊花在手中摇曳,而湖中的鸥鸟则像是在跟随他的船只一般。这种生动的描写,让读者仿佛置身于湖中,感受到了诗人的心情。

“冥冥浦杀几落日,苍苍蒹葭时远天。”这两句诗描绘了夕阳西下时湖上的景色。诗人站在船上,看着夕阳渐渐落下,湖中的蒹葭在远处与天空相接。这种景象让诗人感到深深的感慨和思考。

“频来此地亦可借,恨无好诗酬紫烟。”最后两句诗表达了诗人对这片美景的留恋和遗憾。他多次来到这里,但却没有能够创作出好的诗篇来表达他对这片美景的喜爱之情。这种遗憾之情,也反映了诗人对美好事物的追求和向往。

总的来说,这首诗通过生动的描写和细腻的情感表达,展现了诗人对自然美景的热爱和对美好事物的追求。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

我来到湖边的水亭游玩,心中却总是被这里的景色所牵绊。沙色与湖风常年在眼前展现,我每每摇桨戏水,都疑心那菊花就握在我的手中,时隐时现的水鸥似在伴随我的船只。夕阳渐渐沉下,湖水边苍茫一片,芦苇在远方与天空相连。我多次来到这里,只为欣赏这份美景,可惜却无法用好的诗句来赞美它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号