登录

《春日佘庄感旧二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日佘庄感旧二首 其二》原文

名园多感激,继至转芳菲。

节恨清明逼,人怜故旧稀。

暖烟低野净,云日度花微。

莫漫愁春赏,吾今巳拂衣。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

在明代的诗歌园林中,李梦阳的作品不仅显现了豪放的特色,同时也充满了他个人的人生感怀和沧桑变迁。这就是他的一首《春日佘庄感旧二首其二》。

首先,我们要关注到李梦阳诗歌的豪放特性。他在描述春日的园林景象时,生动而形象地运用了动态和活力四溢的词语。例如“继至转芳菲”,一个“转”字便使得生命力瞬间涌动起来。这句诗暗示着在春的节奏中,生命力仿佛像舞蹈一样流淌,进一步提升了整首诗的生命力和张力。

诗人在描绘美景的同时,也在默默倾诉自己的心情。当他写到“节恨清明逼”时,一股淡淡的哀愁悄然而至,一种对于时间飞逝,年华老去的伤感随之产生。“人怜故旧稀”,这是一种感叹,对人生旅途中的离合的惋惜。在这种矛盾的情绪中,他清晰地感受到了生命的宝贵和人性的深沉。

在接下来的诗句中,“暖烟低野净,云日度花微”这两句诗更是将这种情感推向了高潮。暖烟、低野、云日、度花,这些意象都充满了生机和活力,但同时也都带有一种淡淡的哀愁和惋惜。这种哀愁和惋惜如同烟雾一般,笼罩在整首诗的氛围之中,也暗示着人生充满了许多的失去和未尽的故事。

最后的两句:“莫漫愁春赏,吾今已拂衣。”,体现出一种无可奈何的心情。这是一种无奈的人生转变,由热烈豪放的战士变成漂泊孤独的文人,自然有了"莫漫愁春赏"的情感。“吾今已拂衣”表明他已经不再留恋世事,决心回归自我,隐居田园。这是一种彻底的转变,是对生活态度的改变,也是对人生哲理的领悟。

这首诗在现代译文下,更显得诗人内心的孤独与坚韧。尽管人生充满了悲欢离合,但他仍然坚守自我,保持着对生活的热爱和对自然的敬畏。这就是李梦阳在春日佘庄所感到的韵味和精髓。每一片花朵,每一缕云日都是生命的恩赐,是生活的馈赠,而这些深深的感动和理解就是他的诗所要表达的情感内核。李梦阳的人生哲理就在这“名园多感激,继至转芳菲”之中得以传承和彰显。让我们在这个充满变化的春日里,都能感受到生命的美好和生活的热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号