登录
[明] 李梦阳
买园近辟三三径，启户遥当六六峰。
敢向大河誇乐土，且将名岳寄行踪。
风林跃马狐狸走，草泽回舟雁鹜冲。
昨复颍阳开别业，傍轩新徙具茨松。
这首诗是李梦阳赠送给友人林公的，表达了他们之间的深厚友谊和对自然风光的赞美。
首联“买园近辟三三径，启户遥当六六峰”，描绘了林公买下园林后开辟的小路，远处的山峰如同六六大顺的象征。这里的“三三径”和“六六峰”都是借用了古代诗词中的典故，表达了林公的园林之美和对自然风光的热爱。
颔联“敢向大河誇乐土，且将名岳寄行踪”，诗人以谦虚的态度告诉友人，不要在黄河边炫耀自己的家乡是乐土，而要将美好的名山大川寄托在自己的行踪中。这一句表达了诗人对友人的赞赏和激励，同时也表现出他对自然风光的赞美之情。
颈联“风林跃马狐狸走，草泽回舟雁鹜冲”，描绘了林公园林中的风林草泽之美，狐狸、雁鹜等动物在其中自由自在地生活，表现出诗人对自然生态的赞美和对友人的祝福。
尾联“昨复颍阳开别业，傍轩新徙具茨松”，诗人回忆起与友人在颍阳共同开辟的别业，并祝愿友人在新居旁傍轩新徙的具茨山上种下松树，这既是诗人的祝福和鼓励，也是他对友人未来的美好祝愿。
总体来说，这首诗通过描绘林公园林的美景和诗人对自然风光的赞美，表达了诗人对友人的祝福和激励之情。整首诗语言简洁明了，寓意深远，读来令人陶醉其中。现代文译文如下：
我在近处开辟了一条条小径，开启了一片片风光。开门就能远望到山峰叠嶂，风景秀丽宛如六六大顺之景。我不敢在黄河边炫耀自己的家乡是乐土，而是将名山大川寄予我的行踪。风吹林动，野狐狸逃窜，我在草泽之地回舟垂钓，大雁野鸭受到惊吓，四处奔逃。昨日在颍阳我们共同开辟了新的居所，房子靠着轩窗边上我刚刚迁移的具茨山种满了松树。在这美妙的园林和美好大自然之中，我对着悠然的天空静静地发呆了这么一篇简单的散文也足以让我感叹这里景色的秀丽明媚更别说诗歌的艺术品味了 。而您创作的那些妙章丽诗已经深刻地将这个瞬间变为了永恒但即使是韵律再美时间久点仍然免不了会淡忘但是这篇文章却可以长久的留存下去。
希望这个现代文译文能够帮助您更好的理解这首诗的内容和意境。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐