登录

《寄王宪使二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄王宪使二首 其一》原文

反侧须开县,安危亦仗兵。

饶山夹岸密,鄱水向秋清。

部使轻裘入,馀黎里饭迎。

怪来服从易,为惧靖南名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

军事动乱要解决,安宁和危险都要依靠强大的武力。山区环抱两岸苍翠,秋天鄱阳湖水清凌凌。

王宪使身穿轻裘进入山区,百姓用家常便饭热情相迎。难怪百姓容易接受他的教化,只因为王宪使是奉命南征的名将。

赏析:

这是一首以送别为主题的诗,其中融入了对时局的关注和对友人的赞赏。首先从国家大势出发,点出时局需要倚仗强大的武力,同时也从当地山水的秀美表达了对友人的欢迎之意。这首诗同时也透露出一种信任与支持,认为友人的威名会安定南方。总的来说,这首诗是对友情、时局、自然景色、威信等各方面的一种综合表达。

“反侧须开县,安危亦仗兵。”这两句是说,军事动乱要解决,安宁和危险都要依靠强大的武力。“饶山夹岸密,鄱水向秋清。”描绘了山区环抱两岸苍翠,秋天鄱阳湖水清凌凌的景象。“部使轻裘入,馀黎里饭迎。”描绘了王宪使身穿轻裘进入山区,百姓用家常便饭热情相迎的情景。“怪来服从易,为惧靖南名。”是说难怪百姓容易接受他的教化,只因为王宪使是奉命南征的名将。总的来说,这首诗内容丰富,情景交融,既表达了送别之情,又抒发了对时局的关切之情,对友人的赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号