登录

《赠沧洲道人》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠沧洲道人》原文

沧洲道人年半百,颜如渥丹发不白。

饥餐玉芝坐双凤,渴收石髓煮金液。

海月西照宁仙桥,道人桥头吹紫箫。

夜半鸡鸣日毬跃,扶桑滚滚生红潮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题虽是“赠沧洲道人”,但实际上,诗人是把道人作为自己向往的理想人格来歌颂的。诗人在这里描绘了一个与世隔绝的仙境般的生活环境:人半百而未衰,食玉芝、饮石髓,生活极其舒适。诗的首二句通过描绘道人的外观形象,从外形上展示了道人如何潇洒,与众不同。第三四句中通过描写道人的日常生活——不饥不渴、饱食玉芝、喝泉水石髓,以及他在山中享受这种生活时的时间——夜半和清晨,不仅表现出他心无牵挂,自得其乐,还传达了他恬静安适的神仙境界。诗的后面四句诗人运用极其华丽生动的意象如海月、仙桥、紫箫、扶桑、日毬、红潮等展示道人的不俗生活后,最终回到现实的物态环境。“夜半鸡鸣日毬跃”,透过对日毬跃动的细致观察与描写,作者别出心裁地把海外的扶桑日升日落现象喻作鸡鸣时分的日毬跃出云海的生动景观。使奇幻的现实更充满了生机。“扶桑滚滚生红潮”。朝阳在日出东海时照彻大千世界。“扶桑”据日本古典汉文笔记《万叶集》说是就是古代东海的中国山东高迁山东之名,“滚”如刘基的“东山忽报红潮涌”句意。

这首诗的意境极为优美,诗人以华丽的词藻、丰富的想象、细腻的笔触描绘了沧洲道人生活的仙境般的环境,同时又以细腻的笔触描绘了日出东海的壮丽景象,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号