登录
[明] 李梦阳
叶落归故根，孤云有时还。
凶年闾里尽，谁门今幸全。
全者自何归，皮肤半不完。
百租丛其身，欲诉谁见怜。
吾家十八军，独我犹从战。
昨当战交河，左髀贯双箭。
本不识犁锄，况复千亩租。
三诉吏不语，锁颈投囹圄。
屯田二首
其一
落叶归根去，孤云自在飘。 凶年闾里空，幸我家未遭。 全躯欲何之，皮骨半已雕。 百亩租如山，欲诉谁怜怀抱高。 我家屯军马，独我犹从征。 昨战交河上，左髀贯双筩。 不识农桑事，况复租与徭。 诉官不得知，锁颈投囹圄。 我虽不才，却有男儿血。 此去或平乱，归期定如何。 只盼望皇恩浩荡，天下百姓同欢歌。
现代文译文： 树叶凋落终究要归根，孤零零的云彩随风飘荡。 灾荒之年乡村里的人都逃荒去了，只有我家幸运地保全了全族。 为了活命我想要去远方寻找出路，我的身体虽然半生残疾。 面对沉重的租税我只想逃避，却又无处可逃。 每年要向官府交纳沉重的租税，想要向人诉说又怕被别人嘲笑。 我家是军队户，只有我仍然从军征战。 上次在交河战役中，我的左髀上中了一箭，还留下了一双箭筩。 我从不熟悉农事，更不用说耕种收租了。 我向官府诉说却被告知不予理会，最后我被锁住脖子投入监狱。 虽然我不才，却有男儿热血与担当。 如今我即将再次踏上征程，去平定天下之乱。 但不知何时才能归来，只盼望皇恩浩荡，天下百姓同欢歌。
这首诗描绘了诗人身处乱世的艰难处境和无奈选择。诗人通过描绘自己和乡亲们的遭遇，表达了对社会现实的愤慨和对百姓苦难的同情。同时，诗中也表达了诗人对国家命运的担忧和对和平的渴望。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，展现了诗人的人道主义精神和爱国情怀。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐