登录

《内教场歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《内教场歌》原文

雕兮豹鞬骑白马,大明门前马不下。

径入内伐鼓,大同邪宣府邪,将军者许邪。

武臣不习威,柰彼四夷。

西内树旗,皇介夜驰。

鸣炮烈火,嗟嗟辛苦。

现代文赏析、翻译

内教场歌

明 李梦阳

雕兮豹鞬骑白马,大明门前马不下。 径入内伐鼓,大同邪宣府邪,将军者许邪。 武臣不习威,柰彼四夷。西内树旗,皇介夜驰。 鸣炮烈火,嗟嗟辛苦。

我根据原文对这首诗的创作进行了解析: 这首诗的大致含义是:将军手握雕弓,身跨白马,直奔大明门,马儿驰骋不息。直接进入禁宫敲响战鼓,究竟是要讨伐大同呢?还是要攻宣府呢?在这犹豫不决的时候,还是命令将军自行决定吧。作为武将没有足够的威势之源,对付那些四方蛮夷实在力不从心。西内附近竖起了大旗,皇上率领大军连夜驰骋。战鼓擂响,炮火齐鸣,我感到既惊讶又辛苦。 这首诗所表达的内涵较为深刻,其中“将军者许邪”一句在文中的含义可能有多种解读,具体含义需要根据诗歌的背景和诗歌的整体语境进行理解。整首诗中表达了诗人对战争的无奈和担忧,以及对国家的担忧和期望。 整体而言,这首诗在表现手法和情感表达方面都较为出色,值得一读。 下面是译文:

雕弓在手中,豹鞬装身上,骑着白马驰骋在大明门前,马儿不肯离开。径直进入禁宫敲响战鼓,是攻打大同?还是宣府?将军犹豫不决。武将没有足够的威势之源,对付四方蛮夷实在力不从心。在西内附近竖起了大旗,皇上率领大军连夜驰骋。战鼓擂响,炮火齐鸣,我感到惊讶和辛苦。

这首诗是一首描绘战争场面的诗歌,通过生动的描写和深刻的情感表达,展现了战争的残酷和艰难,同时也表达了诗人对国家的担忧和期望。整首诗的语言简练有力,情感真挚深沉,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号