登录

《禽言六首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《禽言六首 其一》原文

泥滑滑,车马不得安,何不停车絷马待泥乾。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《禽言六首》的诗篇,是以禽言来表达一种生活哲理,让人从中领会处世的智慧。其中的《禽言其一》描绘了一幅农家劳作初春景象,语言简练明快,内容丰富多样,又带着欢快悠扬的情绪。这首诗开头的两句:“泥滑滑,车马不得安”,借泥土滑腻,让车马不易行走的状况,刻画出了春天的田野,富有生活气息。“泥滑滑”生动描绘出春日泥泞难行的状态,反映出农家耕作辛勤。车马不得安,不仅说明了交通状况的困难,也从侧面表现出人们不畏艰辛的劳动精神。

在禽言歌中,诗人以泥泞的小路象征生活中的困难和挑战。在这种情况下,禽鸟的行为透露出人性的坚韧和乐观。对于农夫来说,尽管路途泥泞,车马不易行走,但他们依然选择继续前行,因为他们知道,只有通过辛勤的劳动,才能换来丰收的果实。这正是这首诗所要传达的主旨:无论生活如何艰难,我们都应保持坚韧不拔的精神,乐观面对挑战。

现代文译文如下:

清晨的小路湿滑滑,车马行走不安定。为何不停下车来拴住马儿,等待泥泞稍微干燥些。在艰难的环境中,我们不应失去希望和勇气。就像农夫在泥泞的小路上坚持耕作,我们也要勇往直前,不畏困难,期待美好的未来。生活中的挑战和困难,就像这泥泞的小路,都是暂时的。只要我们坚持不懈,持之以恒,总会迎来雨后的彩虹,享受到生活的甜美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号