登录

《辛巳生日》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《辛巳生日》原文

吾今五十头半霜,大儿巳壮孙已长。

力田颇自识草米,出门每与忧豺狼。

风晴野冰白皛皛,腊近山日寒苍苍。

但能草泽射猛虎,岂须熊馆誇长杨。

现代文赏析、翻译

辛巳生日

明代 李梦阳

吾今五十头半霜,大儿巳壮孙已长。

力田颇自识草米,出门每与忧豺狼。

风晴野冰白皎皎,腊近山日寒苍苍。

但能草泽射猛虎,岂须熊馆夸长杨。

现代文赏析:

在生日之时,明代诗人李梦阳感叹自己已经五十多岁,大儿子已经强壮,孙子也已经长大。他自认懂得农事,能够自己种田谋生。他出门时总是担忧有猛虎出没,对于那些危害百姓的恶徒,他希望能够像射杀猛虎一样将其铲除。他并不需要像其他人一样在猎场上炫耀自己的本领。

译文:

我如今已经五十多岁,头发半白如霜;大儿子已经长大成人,孙子也已开始成长。在田间劳作,我自认懂得如何种植稻米,每每出门,总是忧心忡忡,担心有豺狼出现。风和日丽的时候,野外一片白茫茫,临近年底,山上的树木也显得愈发寒冷而苍老。我如果能像射杀猛虎一样为民除害,又何须在猎场上夸耀自己的本领呢?

这首诗表达了李梦阳朴素的民本思想,他希望自己能像猛虎一样为民除害,让百姓过上安定的生活。这种思想在当时的社会是非常难能可贵的。同时,他也展现了自己朴实、低调的品格,不追求虚荣和炫耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号