登录

《卧病酬边君天坛步月见怀之作》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《卧病酬边君天坛步月见怀之作》原文

霁夕开芳甸,祠官怅独游。

银潢横殿落,壁月抱坛流。

汉畤饶烟雾,秦城逼斗牛。

甘泉词调绝,疫病若为酬。

现代文赏析、翻译

卧病酬边君天坛步月见怀之作

霁月映照着清晨的芳甸, 祠官独自怅然游。 银河从殿檐下倾落, 月儿拥抱着天坛。

汉地满目是缭绕的烟雾, 秦城紧逼着斗宿和牛宿。 我无法吟诵甘泉的诗篇, 疫病缠身,如何酬谢你的深情厚意?

这首诗是明代诗人李梦阳的作品。这首诗描绘了诗人卧病期间,在酬谢边君在天坛散步时所见到的景象和感想。诗中表达了诗人对边君的深深怀念,同时也流露出对国家疫情的忧虑和对未来的不安。

“霁夕开芳甸,祠官怅独游。”开头的两句诗,交代了诗人独游天坛的背景,描述了雨后清晨的芳甸(芳香的草地)在月光下如梦如幻的美景。其中,“霁夕”点明了时令,“开”则写出了诗人独自游赏的闲适心情。“祠官”则暗示了诗人身为朝廷官员的身份,同时也透露出诗人对天坛的敬畏之情。

“银潢横殿落,壁月抱坛流。”这两句描绘了天坛夜景,银河横贯殿顶,月儿挂在天坛之上,如同一幅美丽的画卷。“横”、“抱”二字用得巧妙,形象地描绘出了月色之美和天象之壮丽。

“汉畤饶烟雾,秦城逼斗牛。”这两句写出了诗人远眺京城时的景象,满城烟雾缭绕,斗宿、牛宿星宿清晰可见。这种对比描绘出京城繁华与疫情蔓延的矛盾,引发了诗人对国家疫情的忧虑。

“甘泉词调绝,疫病若为酬。”最后两句,表达了诗人对友人的深深怀念和对疫病的无奈。诗人无法吟诵甘泉的诗篇,疫病缠身,无法酬谢友人的深情厚意。这既表达了诗人对友人的思念之情,也透露出诗人对疫病的深深忧虑和无奈之情。

全诗洋溢着深深的思念和对国家未来的担忧。诗句典雅凝练,表达情感深沉而又委婉动人,使人能够从其中深刻地体会到诗人内心的不安与焦虑。总体而言,这首诗不仅仅是对一个美景的赞美和感慨,更是一种深情和责任感的表现,表现出了一个文化底蕴深厚且胸怀忧国忧民之情的明代文人的精神面貌。

通过对诗歌内涵的理解和分析,我们不难体会到诗歌背后所传达的深层情感和价值观念。在这首诗歌中,诗人以个人情感的表达和反思,映射出了一个时代的精神风貌和思想倾向。这就是一个文学艺术家之所以伟大之处:通过其作品传递人类最深层、最广泛、最具有普遍意义的价值观念和情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号