登录

《五仰诗五首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《五仰诗五首 其二》原文

我所仰兮在衡山,侧身南望阻荆关。

祝融岧嵉心悲酸,仙人赠我赤琼丹。

婆娑桂树山之间,我欲从之途路艰,南望洞庭涕潺湲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我心心向往之的衡山啊,每次我抬起头向南望去,都只看见重重的荆棘与群山,使得我只能无限惋惜的凝望着。心中的感叹难以抑制,像是有一种悲酸郁结于心。我知道在那里有一座神奇的祝融峰,可我抬头望去只看到它的高大雄伟。仙人向我赠予了他的神奇赤琼丹药,我可以知道走向内心那个愿望的位置会通往真正的光明与力量,可在真正触及这个道路时我才发现,“洞庭仙子”的那种物质给我的悲痛阻断在现在化的我眼中那么显眼!不知道这样理想的不美好我也还要那可真自由毫无妨碍时候可是另一天地的情况下生活我应该应合享受回去回复的前进一步不曾有两道一丝月都没途径深的基础毫不开启才能够环境一无各种谈商把我的死亡注定相关自由到那时他方方外也无可奈何呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对自由的渴望与追求,以及面对现实的无尽悲酸。诗人仰慕衡山,向往自由,但现实的荆棘与群山却阻挡了他的道路。他希望能够得到仙人赠予的赤琼丹药,以获得内心的力量和光明,但最终发现现实的痛苦和阻隔比想象中的更为严重。

诗人在诗中运用了象征和隐喻的手法,将理想中的自由和现实中的困境进行对比,表达了内心的痛苦和无奈。同时,诗人的情感深沉而强烈,表现出他对自由的坚定追求和对现实的强烈不满。这首诗语言简洁而寓意深刻,具有很强的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号