登录

《春日豫章杂诗十首 其五》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日豫章杂诗十首 其五》原文

东湖鸬鹚有几岁,踏浪争花何恁游。

可怜汝辈异情性,拄杖独看春岸头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的豫章,第五首诗带给我们一种悠远的静谧。诗中的东湖鸬鹚,如同古老的诗人的知己,随着他一起在春岸上徘徊,感叹花浪争游。它们那些悠悠的游行,无一不在唤醒着诗人的深思和同情。诗人所写的不仅仅是这些生灵的有趣故事,更是一种深藏的情感与体验,就像湖面上的涟漪,一圈又一圈地扩散开来。

现代文译文:

在春天的豫章,湖畔的鸬鹚你们有多少岁?踏浪争花,你们为何这般游荡?可怜你们这些生灵,有着异于人类的情感和性格。我拄着手杖,独自看着春岸上的你们。你们在湖水中嬉戏,自由自在,而我却只能在一旁静静欣赏。你们的生活方式,你们的快乐,都让我感到羡慕和感慨。

在这首诗中,李梦阳以鸬鹚为引子,借物抒情,表达了对生命自由、自然和谐的向往。他通过描绘鸬鹚的游荡、争花、踏浪等行为,表达了自己对生命和自然的敬畏和热爱。同时,他也借此表达了对人类社会束缚和限制的反思,以及对生命多样性和自由的追求。这种对生命的尊重和对自由的向往,是李梦阳诗歌中常常流露出的主题,也是他诗歌艺术的重要体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号