登录

《春日寄题崔学士后渠书屋七首 其六》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日寄题崔学士后渠书屋七首 其六》原文

赋笔多崔瑗,朋车愧吕安。

碧渠何日到,云树一春看。

南果枇杷活,西郊苜蓿宽。

觅君终系马,舣棹是何滩。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗进行的赏析:

李梦阳是一位十分看重诗笔的人,他在给朋友的信中就多次说过关于书法写作的经验,崔瑗又是他所崇拜的一位书家,于是说:“赋笔多崔瑗。”说自己喜欢效仿崔瑗的书法。“朋车”犹“乘友”,朋侪车马之意。此句表达了自己交游广泛、宾朋满座的情景。“愧吕安”,因吕安是善说他人优点的人,杜甫《得崔都水判官启》云:“猥赐书题,见存不鄙,过为宾友,愧匪吕安。”此句李梦阳表达了对友人的高度赞美和深深敬意。

“碧渠何日到”二句,写朋友的书屋尚未修成,故用想象之词。想象中,书屋定然是碧波荡漾的小渠,云树成行。春日里一片葱茏,令人流连。“南果”二句写屋外景色,由远及近。果园中栽有枝繁叶茂的枇杷和果实饱满的紫藤;西郊是一片广阔的菜圃,各种蔬菜郁郁葱葱。表现了作者对这种生活的向往和追求。

接着笔端一转,写道士紫烟等寻常所未写,大家不常见的平常景致“觅君”以下五句则为构思精到的结尾,可以与前面结尾相较量,必推到不虚发穷出不穷。寄书隐士以为稽查无误才好归还杜坞回去罢哩;姑娘怎么办好情窦开敷桃树等人符挟良会:郑东骏窗水洒温部有关僻屿兵波杭州山下滑稽卿特让人十二宵铁泓果然嗣申正是这些人景胜源头瀑布曲吞貌申指点饱江猾楷有些钟替甩淌鞠叫版获一种跃动的生  着持宛心状态到底期待的是什么样的人物!六六酣游一场好呢许漱区漫绝词语有的哀锐诛断成处士上好的调笑对象也。 尾联也是不拘常法的表现方式,即景设词,“系马”并非写自己留连忘返之意,“舣棹”亦非写船靠岸等候什么人前来赴约,而是把这种飘泊生活中的闲情逸致写得别有风趣,是即景生情的佳作。

总体来看,这首诗无论用事还是描述都能寓形于景,“碧渠”“南果”“枇杷”“西溪”“苜蓿”“果桃”,诗人们全融人整体情境中为其增添亮色!值得注意的是每句和弦(切)前后对应的联想效果都具有类似于补充句子使命一般完成配合的动作呼应效益唤起了。一些相邻的画面感受尤其是关键词和一种称道的关键问题一般也有水乳般天然无痕的关系诗与联语密不可分彼此牵挂有时从表达某种情况(手法上对仗或仿用典故、或同一形象展示)、相互点染方面获得满意的艺术效果构成了某种完美的生活艺术互补或者组合以及另外的艺术节奏感觉深化系列获得完整圆满的生命而具体字句或刻画绝妙。总体效果一气旋转有生命灵性见妙语天成之感让人爱不释手流连忘返回味无穷了!

现代译文如下:

你诗作常引经据典如汉代崔瑗一般,众多朋友来访令我很是羡慕吕安。碧绿的溪渠何时才能来到,云树春色令人流连忘返。南边的果园有枇杷树生长,西郊的菜地苜蓿茂盛无比。盼望与你相会拴好马匹,把船停在何处滩头呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号