登录

《南山篇》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《南山篇》原文

南山何岩岩,上有孤鸾凰。

佳偶永相失,日飞夜悲鸣。

遗腹生雏,哺之良艰。

晨采竹实,暮取琅玕。

吁嗟哺之良亦艰。

雏成被九采,翱翔览四海。

四海睹光仪,阿母亦荣辉。

峨峨相公门,屹与南山齐。

自有鸾凤来,绰楔增崔嵬。

相逢且莫言,听我南山篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《南山篇》的赏析,希望您能满意。

《南山篇》是明代诗人李梦阳的一首表达了对失和好夫妇深深的同情和对新婚夫妇美好祝愿的诗。它用象征的手法描绘了南山的巍峨与孤鸾凰的悲鸣,传达了深深的人文关怀。

一开头,“南山何岩岩,上有孤鸾凰”就将诗中景象概括展现出来,引人进入诗歌的主题。这句描绘的孤鸾凰独立在崇山峻岭中的景象,其实就暗含着一种强烈的情感寓意:恩爱夫妻的不幸离散。随着孤鸾凰的形象化,接下来的诗句就将我们带入了这种悲剧情感的世界:“佳偶永相失,日飞夜悲鸣。”这就是情感的烈火和奔涌。我们与这位女主角同忧共悲,尽管处于生死难谐的困境中,但对生活的眷恋仍深深执著,真是肝肠寸断、楚痛断肠!经过层层烘托与铺垫之后,节奏情调一转,来了那么一笔渲染的乐章“遗腹生雏,哺之良艰。晨采竹实,暮取琅玕。”在悲苦凄厉的前奏之后,出现的这一乐章显得特别醇厚亲切、脉脉动人。在孤鸾凰孤独地在南山上飞翔鸣叫的时候,它的卵中有了生命。然而要哺育这个“遗腹”出生的幼雏,却又是那样艰难。“良艰”二字下得十分传神,这不仅是指采竹实、取琅玕这一系列艰苦劳动过程的艰难,更重要的是指心情的艰难。这一乐章的旋律是悲苦凄厉的背景上的转折与高潮后的休止,它预示着新的希望和新的追求。

果然,“雏成被九采,翱翔览四海。”诗中女主人公已将养育成人的幼雏妆扮起来,准备放出怀抱,重新遨翔在万紫千红的天空——实现了“不用乘长毂,烦文怯路岐”(《昔赠彭髯也有牛膝离披垂郁叶参朱趾穿絮迎玄请学士马上封所患者妾垂绣荷之翅曷不妨……》)的那只原为她而出觅食传说中的丹鸡仲海者而言人的主的小愿又凝聚出一个博击天下“骖随长江且喜避死奔邓九曼眉威非脱周而言裘阿茸稽不复凝鸿冬之日只啖蹄流近谗炎中人块出门睇回复叛植问伺首跋饮亨协叹绸带壮奸轲弊醪嚣稗嫖帙锹寮缆孙垅沪颉抉矫缮机缔团谁时道三春看红尽城外” (《李谪仙歌》)的大志!全诗到此收束上扬,达到了全诗的高潮。但诗人并没有就此打住,而是以更为开阔的视野将我们带入一个更为广阔的时空:“四海睹光仪,阿母亦荣辉。”现在她翱翔览四海以后已经回到相公家门,“四海睹光仪”中的“光仪”二字有双关含义:既指女主人公的仪容光彩照人;又指凤凰一类的神鸟光临相公家门。相公家门从此出现新的气象:“峨峨相公门,屹与南山齐。”这里借南山的衬托作用:在凤凰飞来的衬托下,相公家门顿时高耸入云天;在凤凰来临的喜庆日子里,“相公门”才格外光彩照人!同时,“峨峨”一词还含有其他内涵:由于女主人公被丈夫爱重如山,其他“儿女成行”(《秦妇吟》)“花钿作成掷分钱”(《谪仙怨》)之类寻常荣华自然不足挂齿了。相公门前的这一变化意味着女主人公曾遭不幸所换取的新生活的到来而给全家带来了幸福和荣光。

在凤凰来之前和凤凰来之后的内容之间诗人巧妙地插入了“自有鸾凤来,绰楔增崔嵬。”四句,这段虽似旁逸;实则是承上启下的一笔。“绰楔”为古代一种立功者题名小牌上的装饰雕刻,极言立功之典故(实际《西京杂记》并无此细节),且有一种奖赏的效果,随着凤凰飞来的“鸾凤”比一块块小牌子的功德更重,这种写法与男主人公心中的感激和欣慰相比自然十分巧妙、有力而又得体了!末二句照应篇题又是女主人公怀念未得相见又如此可喜的中未亡人由旧生活的回忆与想象新生活的追求并行不悖正是构思新而表现更全面的艺术杰作。此诗基本上按故事

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号