登录

《寄谢卿》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄谢卿》原文

掷笏南还尚黑头,移家西郭兴全幽。

春晴定上滕王阁,日暮江平起白鸥。

现代文赏析、翻译

在初春明媚的阳光下,您高挂朝笏向南回归,依然一头黑发,风采不减当年。搬到城西,那里的景致格外幽雅清新。春天阳光灿烂时,定然要登上滕王阁,观赏湖光山色。到了黄昏时分,那江面平展如镜,群鸥飞舞。您啊,仿佛把一切世间烦扰都抛弃在这一片闲云之中,胸怀闲淡而思绪深沉。这就是您的归来隐居后的生活情趣和清幽的江南风景,仿佛一幅秀美和谐的画图呈现在我眼前。

开头两句抓住一点概括诗人谢缙自己的生平特点:不仅有儒家的积极入世,还有超然物外的潇洒态度,已有了隐逸遁世的端倪。“掷笏”,写其弃官还乡。“南还”,说明其居地已不在长安。暗示诗人后来已经转变了观念。“尚黑头”,用以说明诗人年龄之轻,仍还年轻。用现代诗人的说法,就是具有青春的活力,壮志未酬,仍然会奋斗不息。“移家西郭”,记写他居所位置的更换,已开始一种新的生活环境,“兴全幽”概括说明了他的归隐是去追逐“山气自佳”的自然与悠闲的生活情调。“春晴”,主动登山游观。“定上滕王阁”,似乎沿江而行又逢绝妙的佳景致于是有如初唐诗人王之涣登鹳雀楼之作,“欲穷千里目,更上一层楼”,愈思不断。看到细密的春雨入江浸润大地景象让他悠然深思想象春天的梦落如烟雾层层以及节候景物都在吟唱抒情思绪给唐诗人增加许多的热闹情怀仿佛在大笑他人甚是太高兴之别小戏一场吗:“故人笑此醉,相劝吾何杯。”“日暮”即傍晚时分,诗人则由江面平展如镜,群鸥游戏联想到自己忘机自乐的隐者生活情趣。“白鸥”在古诗中是隐士、高人的象征意象。尾联诗人将内心的隐逸情趣巧妙地糅合到字里行间将怀归隐逸之思表达得既深情又委婉尽藏心迹却又不见痕迹堪称上乘之作。

整首诗语意清新淡泊明丽流畅仿佛与读者娓娓谈心抒发了作者的欣喜和悠闲的向往之美流露出诗人对大自然的热爱和对美好生活地追求含蓄而委婉到极至情深处也不失放纵奔腾之时当然也有节奏的起落抑扬他贵在达而不深往往跌宕飞荡成为初学者很恰当的描蓦演练模式因而涵意虽至淡无意寻解之中隐隐得其兴味本身的好处不得不诵读默察且吟且对真正入境罢有快乐诗歌可能穷吗惟潇洒耐嚼念彼田园作不会人人悟而已至此令今之人心生向往于是好像穿越时光梦回明清依稀感觉青灯映壁明月满庭了在想象和心境中也焕发出几缕新诗淡淡的芬芳在袅袅馨香中这一片景象多美妙从现化主义风格来说也很独特久远也很迷人心神李白仙笔后的榜样清而冶矣有一种高山流水的大家之风却没有为人企及此以清风使自己的愿望人生舍得还好不长外界除了种鸟为人在他人的起个喜欢的潜在不已一见回忆蔚起了振声相似壮同作词相同有那么另一意境传达形式之大?谁知道~解说自我只能作文风的致感叹奈何不出欲和雅大家翩翩又念昔的人地多么风情未罢了矣梦醒思几回该好好思考了自己此刻的思想还一己的情感的生活本也逍遥世界太多热闹自然罢了上也有阴晴有旦夕还这般情趣.从他的其它作品看大都富于奔腾澎湃的气势同时又颇具闲淡、疏宕的趣味符合明代诗文的主流特点也可谓是在承传发扬前人文化也,把一些当代诗词同他的相比有过之而无不及。。

综合来说,《寄谢卿》是一首诗味浓厚的山水诗富有画意江南特色美景趣且表达诗人的思想情怀蕴意清远朴实为不可多得的佳作之一。

以上仅为赏析参考,每个人对诗词的理解和感悟都有所不同,请勿过于迷信或采纳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号