登录
[明] 李梦阳
梁城积滞心烦婪，遥忆西峰怀汉南。
绝顶营居只自住，缘崖扪葛与谁参。
北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭。
更极扶桑长影接，巳偏弱水碧波涵。
猿啼虎啸虽颇聒，窈曲丛篁非可探。
转盻红轮忽西没，劝君福地且投簪。
明代诗人李梦阳的一首《酬何子冬日怀西峰见寄》道出了诗人内心的情感和怀才不遇的愤懑。下面是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
首先，从诗的开头“梁城积滞心烦婪”可以看出，诗人身处繁华的都市，却因种种原因心情烦闷，无法释放内心的情感。接着，“遥忆西峰怀汉南”一句，诗人将目光投向了远方的西峰，怀念着汉南的景象，表达了对故乡和自然的向往。
“绝顶营居只自住”一句，诗人表达了自己在都市中生活的艰难，只能在绝顶上寻求一丝安身之所。诗人运用“营居”、“只自住”等词句，暗示了诗人在城市中的无助和孤独。
“缘崖扪葛与谁参”一句，进一步描述了诗人身处悬崖边，摸索着葛藤的状态，形象地表现出诗人身处险境却无人陪伴的孤独和无助。
接下来的“北冈雪盛虚多阻，南涧湍回今有潭”两句，描绘了诗人在北冈和南涧遇到的困难和挑战，表达了诗人对自然环境的无奈和无助。
“转盻红轮忽西没”一句，描绘了太阳西下的景象，暗示了时间的流逝和诗人的无奈。
最后，“劝君福地且投簪”一句，表达了诗人对世俗的厌倦和对生活的向往，鼓励朋友放下世俗的牵绊，寻求内心的幸福。
总的来说，这首诗通过对诗人自身的描绘和对自然、环境的描述，表现了诗人内心的矛盾和痛苦，同时也反映了诗人对自然、故乡的深深眷恋。这首诗充满了诗人的真情实感，令人感同身受。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，将之转化为现代汉语。但请注意，现代汉语的表达方式和古代诗歌可能会有所不同，敬请谅解。
在都市的束缚中我心烦意乱，
我遥望着远方的西峰，怀念着汉南的景象。
我在绝顶上搭建住所，独自居住，
缘着悬崖，我摸索着葛藤，与谁一同参拜？
北冈的雪堆积得如此厚重，使我前行受阻，
南涧的水流湍急至今形成深潭。
尽管山猿啼、虎啸声声，丛篁幽曲，
但不要深入探寻。请珍惜这轮渐渐西坠的红日，暂时放下世俗的烦恼。
诗人提醒朋友：若厌倦了尘世的纷争，不妨到福地去隐居，抛开凡尘的繁琐之事。希望我的现代译文能给您带来些许愉悦和理解古代诗歌的机会。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐