登录

《贡院雨夕柬佥寮内江李君十四韵》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《贡院雨夕柬佥寮内江李君十四韵》原文

锁院春霖积,分司湖水遥。

萋萋洒书阁,蔼蔼度空寮。

叶洗临轩翠,花含向客娇。

扣帘时搅食,翻卷夜焚膏。

竟误朱衣点,那防白鼠跳。

蛟龙云雨会,牝牡冀群挑。

忽有同宗念,爰申独处谣。

涕流真慕贾,兵论每凌晁。

意气陈雷许,时名李杜超。

暂违萌鄙吝,相忆减丰标。

草径青迷马,杨津绿漫桥。

楼台回瞑色,江海剧风潮。

恒切毛锥叹,常悬宝剑招。

横鳞讵池沼,雕鸮快云霄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代诗人李梦阳的《贡院雨夕柬佥寮内江李君十四韵》,通过诗中的景物描绘和情感抒发,表达了对友人的深深怀念和对其高尚品质的赞美。

首联“锁院春霖积,分司湖水遥”,交代了时间和地点,表达了对贡院锁院的无奈和分隔湖水两端的感伤。春天的霖雨一直持续不断,暗示了考试期间的紧张和压抑。分司湖的湖水在雨中显得遥不可及,也象征着与友人之间的距离。

颔联“萋萋洒书阁,蔼蔼度空寮”,描绘了雨中贡院的景象。“萋萋”形容雨声,“度”字形象地描绘了雨滴在空中飘落的姿态,仿佛是轻轻洒在书阁上。而“空寮”则表达了考试的孤独和寂寞。

颈联“叶洗临轩翠,花含向客娇”,进一步描绘了雨中的贡院,雨滴清洗着树叶,使其显得更加翠绿;花朵在雨中含羞带娇,仿佛在向客人展示自己的美丽。这两句诗既描绘了雨中的自然景色,也表达了对友人的赞美之情。

接下来的一联,“扣帘时搅食,翻卷夜焚膏”,描述了考试期间的生活状态。雨声不时地敲打着窗帘,打扰着考生们吃饭;夜深人静时,试卷翻动的声音仿佛在焚膏夜读。这两句诗生动地描绘了考试的艰辛和努力。

随后的一联,“蛟龙云雨会,牝牡冀群挑”,则是借比喻表达了期待和想象。“蛟龙”和“牝牡”这两个词语带有奇幻和神秘的气息,比喻考场中的杰出才情和对未来的期望。这两句诗表现出对友人才华的欣赏和对未来前途的乐观期待。

最后一联“恒切毛锥叹,常悬宝剑招”,以自喻的方式表达了对友人的深深怀念。“毛锥”是文人的代称,这里表达了对友人的敬仰和思念;“宝剑”则象征着豪情壮志和决断力,这里也表达了对友人性格的赞美。

整首诗通过对雨中贡院的描绘和对友人的怀念,表现了诗人对友人的深深怀念和对其高尚品质的赞美之情。情感真挚而感人,通过景色、想象、回忆等方式展现了对友情的珍贵和对朋友的关心与祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号