登录
[明] 李梦阳
散步郊南望，雏鸦款款飞。
园林惟草色，时序巳絺衣。
试粉莲初腻，残香栋乍稀。
亦思河朔饮，无柰赏心违。
在漫步在南城的道路上，我看向远处。雏鸦展翅低低飞舞，远处望去景色很是柔美。这片园林内，只剩下一片绿色的草色，夏日的季节变化已使我披上了絺衣。再往池边看去，粉莲初绽，娇嫩的肌肤还带着些许的娇羞，而残香在微风中逐渐消散。此时，我心中涌起一股思乡之情，真想回到河朔去痛饮一番，无奈赏心乐事总难如意。
这首诗以细腻的笔触描绘了城南初夏的景象，表现出诗人内心的喜悦和对美好生活的向往。同时，诗中透露出一种深深的思乡之情，这既反映了诗人对家乡的深深眷恋，也展现了诗人内心的矛盾和挣扎。诗人在享受大自然的美好时，也感叹着时光流逝，这种复杂的心情使诗歌具有了丰富的内涵和深沉的情感。
在译文方面，我会尽力保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。例如，“雏鸦款款飞”翻译为“远处望去，一群雏鸦悠闲地飞舞”，既保留了原诗的诗意，又使现代读者易于理解。类似的翻译会出现在整首诗的译文中，力图使译文既忠实于原诗，又易于现代读者接受。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐