登录

《赠王生二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠王生二首 其二》原文

伯牙违钟期,有琴不复弹。

兹意奚以取,良为知音难。

得失有荣枯,合离成怨欢。

万鹄戾天云,玄鸿渐河干。

浅夫贵多矜,狭士贱自残。

幸子固明志,显塞察所安。

现代文赏析、翻译

这是我写的现代文赏析,希望您能够喜欢:

王生二首 其二

明朝·李梦阳

伯牙失去知音钟子期,世间万物都失去昔日的繁华,有琴在手也懒得去弹。真是此中滋味向谁说?往往惋惜人间难以找寻知音。荣枯之事尽成空,合欢之树上也挂满着离恨。万鸟翔集天际,玄鸟渐飞至河岸。浅薄的人贵在炫耀,狭隘的人贱自己自残。幸好你固守自己的志向,明察秋毫安于现状。

这首诗是李梦阳赠送给友人王生的。王生为人正直,不随波逐流,而李梦阳则以伯牙失去知音自比,表达了世事无常、知音难觅的感慨。首联借用伯牙失去钟子期而不再弹琴的典故,表达了诗人内心的失落和无奈。颔联借用“知音难觅”的典故,表达了诗人对知音的渴望和惋惜。颈联借物抒情,通过描述自然界的变化,表达了诗人对世事无常、人生如梦的感慨。尾联则表达了诗人对正直、不随波逐流的赞扬,同时也告诫王生要坚定自己的信仰,不要被他人的言行所左右。

现代译文:

曾经得到过的知己朋友已离去,手中所抚琴也已经无人来欣赏。想向谁倾诉这一种孤独的情绪?人们都说世间难寻知音啊!所有的事物有兴有衰,离合聚散也都是悲伤之情的源泉。看那万鸟翔集天际,玄鸟渐飞至河岸。浅薄的人贵在炫耀,狭隘的人贱自己自残。希望你能够坚守自己的信念,明察秋毫安于现状。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号