登录

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十一》原文

湫宇夕阴阴,寒灯焰不长。

气楼递微明,飘忽如清霜。

人云网恢恢,我胡寓兹房。

墉鼠语床下,蝙蝠穿空梁。

惊风振南牖,徂夜倏已央。

于邑不成寐,展转情内伤。

现代文赏析、翻译

这首诗是由明代著名诗人李梦阳创作的一首,具体表达了他的忧愤之情,是在1505年写下,那时他因弹劾寿宁侯而被捕入狱。这首诗通过诗人对环境的描绘,对自我感受的描写,以及对未来命运的担忧,都展现了诗人深深的忧愤之情。

现代文译文如下:

夜晚的牢房如此之低,阴暗寒冷,灯焰也并不旺盛。 心中的压抑如同在牢房中透过微弱的窗户透进来的冷风,时而飘忽不定,时而清晰如霜。 人们说,法律会公正严明,为何我在此牢狱中无法安睡。 墙角的鼠在床下窃窃私语,蝙蝠在空荡荡的梁间穿行。 突然的惊风摇动了南面的窗户,夜已深了,我依旧无法入睡。 在这里无法安然入睡,心中充满了痛苦和悲伤。

这首诗的主题是李梦阳的牢狱之痛,但同时也反映了当时社会的黑暗和不平。他通过描绘自己的牢狱生活,表达了对社会现实的愤慨和无奈。他感到自己像一只被困的鸟,无处可逃,只能在这黑暗的牢狱中苦苦挣扎。同时,他也表达了对未来命运的担忧和恐惧,不知道自己是否能从这困境中逃脱出来。

在这首诗中,李梦阳以细腻的笔触描绘了环境和他自己的感受,让人感受到他的孤独和痛苦。同时,他也以深刻的思考表达了对社会现实的批判和反思,让人感受到他的思想和勇气。这首诗不仅是他个人情感的表达,也是他对社会现实的深刻反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号