登录

《送鲍滶还歙》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送鲍滶还歙》原文

昔时贤达或未遇,途路坎坷常固穷。

盐车骐骥亦抛弃,人生岂得无西东。

君年五十犹未通,江湖去住随飞鸿。

黄山紫阳日索寞,题诗蚤向轩辕宫。

现代文赏析、翻译

原始背景:这首诗是在明代的封建社会里,描绘了一种人际关系的大场景,展示了对已婚学者鲍滶的关怀和鼓励。诗人李梦阳以自己的人生经验,激励鲍滶在人生道路上不要气馁,不要被困境所困扰,要坚定信念,积极进取。

现代文译文:在古代,有些人因为他们的才华或道德品质没有被社会认可而未遇,他们的人生道路常常充满坎坷和困难。就如同那被盐车拉着走的无用良马,即使是一头骐骥,也会被遗弃在角落。人生的道路是复杂的,充满了不确定性和变数,我们怎么可能总是朝着一个方向前进呢?

鲍滶五十岁还未有大的成就,他的去留就如同天空中的飞鸿,随着风向而变化。在这个时候,他需要回到故乡歙县,寻找新的机会和出路。黄山紫阳山此刻显得寂静无声,我期待着鲍滶能在那里写下诗篇,向轩辕宫这样的古老地方展示他的才华。

赏析:这首诗以生动的比喻和富有哲理的句子,表达了诗人对鲍滶的鼓励和关怀。诗人用比喻的方式告诉鲍滶,他就像是被盐车拉着走的良马,需要找到适合自己的道路,才能发挥自己的才能。同时,诗人也提醒鲍滶要保持信念和积极进取的精神,不要被困境所困扰。

此外,诗人还通过描绘黄山紫阳山的寂静无声,表达了对鲍滶未来的期望和祝愿。这种期望和祝愿并不是盲目的,而是建立在诗人对鲍滶才华的信任和对他过去行为的了解之上的。同时,这也表现出诗人的人道主义精神和关心他人命运的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号