登录
[明] 李梦阳
昔临围西内，悲风入紫冥。
今来松柏望，夕日泰陵青。
殿起云烟入，龙游剑玺扃。
万国今多难，孤臣涕倍零。
望泰陵
明 李梦阳
昔临西内哭，今望泰陵悲。
风起松柏间，泪洒凄且弥。
龙剑深掩映，云雾高峨峨。
山河痛难任，涕零心已摧。
昔日我临朝于西内，悲风四起，如今来到陵前，只见松柏萧萧。夕阳西下，只见陵园沐浴在夕照之中。殿阁升腾起云烟，龙游于剑玺之下。万国多难，孤臣涕零。诗中痛感山河破碎，忧国忧民之情溢于言表。
译文：以前我身居西内时，每当遇到凄风苦雨之时，就常常到泰陵来。站在泰陵前，我不禁想起先帝在位时的种种往事，那些事情虽已远去，但仍然历历在目，伤痛之情不禁油然而生。我举目远望，只见松柏参天，庄严肃穆；我不禁想起先帝临崩时，也曾经龙驭宾天，驾崩长逝。此时此刻，一种难以抑制的悲愤之情从心底涌起，一腔热血直冲脑门，我的眼泪不禁夺眶而出。
此时的大明帝国正处于由盛转衰的转折关头，忠君之士感伤国事而涕零悲零者有之，如李梦阳；痛骂阉党而慷慨愤慨者有之，如东林党人。此诗即为作者瞻仰明太祖朱元璋的泰陵后所发出的肺腑之言。诗的前两句通过“昔临西内哭”与“今望泰陵悲”的对比，表达了作者对先帝的无限哀思；后两句通过“龙剑”等描写，抒发了自己痛心疾首的悲愤之情。全诗痛感山河之破碎，忧国忧民之情溢于言表。
注：泰陵是明太祖朱元璋的陵墓，在紫金山南麓。李梦阳（1473—1530），字献吉，号空同，庆阳（今属甘肃）人。明代文学家、书法家、音乐家。明代“前七子”的代表人物之一，与何景明、徐祯卿、边贡并称“弘治四杰”。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐