登录
[明] 李梦阳
英英百寻木，时至乃黄落。
楚楚青俊郎，还家鬓萧索。
桂树寒正荣，溪鱼白而跃。
山行采瑶草，寄我长生药。
这首诗里不仅赞颂了朋友的英勇才能，又烘托了他朝不虑暮的怀才不遇的感慨心绪，正所谓是以动人的风景做跳板来抚今追昔。“时至乃黄落，楚楚青俊郎”表现他秀美却未逢时，如秋天的黄叶，不能施展才华。他回家后，原本潇洒的青年风采，如今已变得稀疏萧条。桂树在寒冷的冬季却正茂盛，溪中的鱼儿雪白而且欢跃。在山间漫游时采摘瑶草，能否寄赠我长生不老药呢？
在李梦阳的笔下，诗中的“山行”和“瑶草”显得那么诱人。但是诗人在人间世浮沉，这使他对人间世产生了深深的疑虑。他对郑生说：“你能在山中采得瑶草吗？”，言外之意，恐怕自己已经找不到归宿了。在诗歌的艺术手法上，诗人巧妙地以景寓情，把感情融于景物之中。他的诗有足够丰富的意象来表达自己的感情，他选择的“黄叶”、“青树”、“白鱼”、“瑶草”、“长生药”这些意象都是高洁、清雅的，象征着诗人向往的那种清高脱俗的情感和人生境界。
译文：
英俊的人就像百寻的大树，遇到机遇才会显露才华。 楚楚的青年，虽然风采翩翩，回到家中却变得稀疏萧条。 虽然寒冬季节正是桂花盛开的时候，溪中的鱼儿依旧欢跃跃出水面。 山中行走时采摘美丽的瑶草，希望你能给我寄赠能使人长寿的药。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐