登录

《馀干行》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《馀干行》原文

荒滨鹘立夕啼鹕,春行缘岸竹木枯。

黄蒿破屋走白狐,东至信州西鄱湖。

男儿输粟妇刈刍,问谁为此军前须。

去年冰雪十丈馀,凋瘁至今犹未苏。

姚源带甲巳数万,岩淤莫展金仆姑。

近闻杀官兵复此,道路諠传真有无。

安能飞刀取贼颅,貂裘白马还京都。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人李梦阳《馀干行》所作的原创赏析:

余干,古县名,在今江西境内。这首诗描绘了余干战乱之后荒凉凄惨的景象,表达了对人民疾苦的深切同情和对战争的厌恶。

首句“荒滨鹘立夕啼鹕,春行缘岸竹木枯”,描绘了一幅荒凉的景象,黄昏时分,海边停着几只孤独的海鸥,它们在啼叫着。沿着岸边的竹木,春天的旅行者行走着,但它们已经枯萎了。这里的“荒滨”和“竹木枯”为后面的描述奠定了基础,表现了战乱后的荒凉和萧条。

“黄蒿破屋走白狐,东至信州西鄱湖”,进一步描述了余干县的荒凉景象。黄蒿覆盖的破败房屋里跑出白狐,向东到了信州,向西到了鄱阳湖。这里的“破屋”、“白狐”等词语生动地描绘了战乱后的荒凉和破败。

接下来的诗句描述了农民们辛勤劳动的场景,他们为了军队而努力工作,但是谁会成为前线的需要呢?去年冰雪覆盖大地,至今还未恢复生机。这表达了诗人对农民们的同情和对战争的厌恶。

最后两句表达了诗人对战争的强烈不满和渴望消灭敌人的愿望。“安能飞刀取贼颅”,谁能帮助我们用飞刀消灭敌人呢?“貂裘白马还京都”,人们穿着貂裘,骑着白马回到京都。这两句表达了诗人对和平的渴望和对战争的厌恶。

总的来说,这首诗通过描绘战乱后的荒凉景象和农民们辛勤劳动的场景,表达了对人民疾苦的深切同情和对战争的厌恶。同时,诗人的愿望也表达了对和平的渴望和对英雄的崇敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号