登录
[明] 李梦阳
亭高山尽入，回首见鄱阳。
天地开吴楚，弦歌有宋唐。
峰云低栋白，湖日倒碑黄。
六月吾来此，凉风不可当。
回流山亭
明 李梦阳
亭高山尽入，回首见鄱阳。 天地开吴楚，弦歌有宋唐。 峰云低栋白，湖日倒碑黄。 六月吾来此，凉风不可当。
赏析：
此诗首联“亭高山尽入，回首见鄱阳”，写诗人登上回流山亭，环视周围景色。只见山峰重叠，此起彼伏，一直延伸到鄱阳湖畔。“亭高”点题中“回流山亭”，但“回流”二字不言而喻。次句“回首见鄱阳”照应首句“亭高”，并领起下文，写诗人回望中原的浩渺烟波。远山近水，层次分明，气象万千，构成一幅雄伟壮丽的图景。
颔联“天地开吴楚，弦歌有宋唐”，高度概括江南特有的壮丽景色。“开吴楚”描绘江南山水辽阔、地势高峻的雄姿。“开”字强调自李梦阳始，才有此一联赞语。“吴楚”泛指江南。诗人认为自宋唐以来，江南一带就享有“天地开”的殊荣。“弦歌”指文人荟集，诗人自诩其诗可以唤起后代诗人向自己学习的热情。事实上他确实有这个资本，这首五言古诗很值得后学研摩和学习。
颈联“峰云低栋白，湖日倒碑黄”，紧承上联内容。前句写亭子上缭绕在峰颠云间带有白露的缕缕轻烟；后句描绘挂在屋檐下的长长的黄澄澄的日光和湖水反射出的耀眼光芒。“低栋白”、“倒碑黄”二句对仗工稳，“低栋”写亭子高耸入云，“倒碑黄”形象地描绘了太阳的金辉照耀下湖面泛起的点点金光，十分醒目。这两句不仅写出了自然景物的特点，也把作者的喜悦心情融于其中。
尾联“六月吾来此，凉风不可当”，写诗人在盛夏六月游览回流山亭时的惬意感受。“六月吾来此”句表达了作者对江南的喜爱和神往。“凉风不可当”运用《诗经》“爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏”之意，以景结情，表达了作者对回流山亭的喜爱和留恋之情。
译文：
回流山亭建在峻峭的山峰上，
游玩时常常回头眺望鄱阳湖的烟波浩渺。
山川大地好似展开了南方广袤的画卷，
这里弦歌不绝有宋唐的风雅情调。
峰顶云气缭绕低垂到亭子的栋梁之上，
湖面太阳映照得湖水金光荡漾。
我曾是六月来到这里啊，
一阵阵凉风吹来确实很宜人爽快。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐